Traducción de la letra de la canción Drink Too Much - The Lacs

Drink Too Much (original)

She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
I rolled up to the house about quarter to nine.
She was waitin' at the door said oh my my.
Said I’m gonna tell you 'bout your drinkin'
'Bout one more time.
I said,
You got your thing, I got mine.
But I’m not drunk baby,
I’m just feelin' good.
I spent the whole day,
Cruisin' back woods.
And I know I didn’t call,
And maybe I should.
Could I drink a little less?
Hey, maybe I could.
But I don’t know why you act this way.
I ain’t doin' you wrong, and I say.
Me and my boys like to have a good time.
Drinkin' a few just to easy my mind.
And then she asks, was it beer, Jack, or Jim?
I know how you get, when you’re with your friends.
I reply Moonshine, as I head down the hall.
Then I lock her out the bedroom just because.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
She got my Jim Beam bottle out of my back seat.
But she never gonna find my Jack D.
Took my keys to my four wheel drive.
Had one too many of them old Bud Lights.
Straight up, I don’t drink too much.
But on weekends I tie one on.
That’s just how I get down,
Me and my boys ain’t doin' nothing wrong.
I say hey little girl won’t you loosen up?
Get your cup let’s mix 'em up.
Dance on the porch, take a few shots.
Till we both pass out there in the same spot.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
Tailgate, I need another shot.
It’s Saturday, let’s hit another spot.
I’m at the lake now, I need another beer.
Ain’t nothin' but a party, up in here.
I said I’m out of beer,
I need some moonshine.
Another Jager Bomb,
And I’ll be doin' fine.
Now I’m down by the river,
Pour me a drink.
And I don’t really care about what she thinks.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.

(traducción)

Ella dice que bebo demasiado.
Consigue un poco de dinero salvaje de vez en cuando.
Voy a llamar a todos mis amigos.
Ella dice que bebo demasiado.
Pero solo se vive una vez, así que también podrías tomar un trago.
Llegué a la casa alrededor de las nueve menos cuarto.
Ella estaba esperando en la puerta dijo oh mi mi.
Dije que te contaré sobre tu forma de beber
'Bout una vez más.
Yo dije,
Tú tienes lo tuyo, yo tengo lo mío.
Pero no estoy borracho bebé,
Me siento bien.
me pasé todo el día,
Crucero por el bosque.
Y sé que no llamé,
Y tal vez debería.
¿Podría beber un poco menos?
Oye, tal vez podría.
Pero no sé por qué actúas de esta manera.
No te estoy haciendo mal, y digo.
A mis hijos y a mí nos gusta pasar un buen rato.
Bebiendo unos pocos solo para tranquilizar mi mente.
Y luego pregunta, ¿fue cerveza, Jack o Jim?
Sé cómo te pones cuando estás con tus amigos.
Respondo Moonshine, mientras me dirijo por el pasillo.
Entonces la dejo fuera del dormitorio solo porque sí.
Ella dice que bebo demasiado.
Consigue un poco de dinero salvaje de vez en cuando.
Voy a llamar a todos mis amigos.
Ella dice que bebo demasiado.
Pero solo se vive una vez, así que también podrías tomar un trago.
Sacó mi botella de Jim Beam de mi asiento trasero.
Pero ella nunca va a encontrar a mi Jack D.
Tomé las llaves de mi tracción en las cuatro ruedas.
Tenía demasiados de esos viejos Bud Light.
Directamente, no bebo demasiado.
Pero los fines de semana me ato uno.
Así es como me deprimo,
Mis hijos y yo no estamos haciendo nada malo.
Digo, oye, pequeña, ¿no te relajarás?
Toma tu taza, vamos a mezclarlos.
Baila en el porche, toma algunos tragos.
Hasta que ambos nos desmayemos en el mismo lugar.
Ella dice que bebo demasiado.
Consigue un poco de dinero salvaje de vez en cuando.
Voy a llamar a todos mis amigos.
Ella dice que bebo demasiado.
Pero solo se vive una vez, así que también podrías tomar un trago.
Tailgate, necesito otra oportunidad.
Es sábado, vayamos a otro lugar.
Estoy en el lago ahora, necesito otra cerveza.
No hay nada más que una fiesta, aquí arriba.
Dije que me quedé sin cerveza,
Necesito un poco de alcohol ilegal.
Otra bomba Jager,
Y estaré bien.
Ahora estoy junto al río,
Sírveme un trago.
Y realmente no me importa lo que ella piense.
Ella dice que bebo demasiado.
Consigue un poco de dinero salvaje de vez en cuando.
Voy a llamar a todos mis amigos.
Ella dice que bebo demasiado.
Pero solo se vive una vez, así que también podrías tomar un trago.