Traducción de la letra de la canción Drinks Up - The Lacs

Drinks Up (original)

So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
I’m on a mission tonight, I prolly ain’t comin' home
I got this urge to get drunk and it won’t leave me alone
I’m gonna buy a few shots for every one of my boys
Until the owner throws us out for makin' too much noise
So have a hell of a night, go make a memory or two
And if this alcohol involve you, you know we actin' a fool
I’m up on top of the bar, hell I’m way up in the sky
I lost my keys to my car, somebody give me a ride
Hey man I’m losin' my mind with folks that I never seen
We all got one thing in common, we like to drink as a team
I know that I’m gonna crash wake up in somebody’s grass
I’m gonna have to tell the boss man to kiss my ass
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
Said I’ve been workin' all week and I’m just tryin' to get paid
I got enough beer money and today is the day (That's right)
The boss talkin' to me 'bout workin' OT
I sure need the money, but y’all know me (Hah)
For five straight days I’ve been walkin' the line
And you can stick your overtime where the sun don’t shine
If I make it to the truck I got a case on ice
Pop a top, cut a block, and start this night off right
I need to roll to the liquor store to get a few things
I seen a couple homeboys and they was thinkin' the same
They said «Party at the field» I said «I'm already there»
And I’m gonna feel it on Monday man but I don’t care
I get my, drink on, (Hey) and my, sing on (Hey)
A little, beer pong, and it won’t take long
So put your cups up here, (Yeah) and scream out loud (Yeah)
I gotta say cheers to this party crowd
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time

(traducción)

Así que pon tus bebidas el fin de semana
Porque esos días de trabajo seguro que han sido espeluznantes
¿Que pasa?
¿Alguien se va a romper?
Bebidas para la hora de la fiesta
El lunes por la mañana no va a ser barato, pero
Me estoy soltando con gente como yo esta noche
Sí, así que pon tus tazas en alto
Bebidas para la hora de la fiesta
Estoy en una misión esta noche, probablemente no voy a volver a casa
Tengo esta necesidad de emborracharme y no me deja en paz
Voy a comprar algunos tragos para cada uno de mis hijos
Hasta que el dueño nos eche por hacer demasiado ruido
Así que que tengas una gran noche, ve a hacer un recuerdo o dos
Y si este alcohol te involucra, sabes que actuamos como un tonto
Estoy arriba de la barra, diablos, estoy muy arriba en el cielo
Perdí las llaves de mi auto, que alguien me lleve
Hey hombre, estoy perdiendo la cabeza con gente que nunca vi
Todos tenemos una cosa en común, nos gusta beber en equipo.
Sé que me voy a estrellar despertarme en la hierba de alguien
Voy a tener que decirle al jefe que me bese el trasero
Así que pon tus bebidas el fin de semana
Porque esos días de trabajo seguro que han sido espeluznantes
¿Que pasa?
¿Alguien se va a romper?
Bebidas para la hora de la fiesta
El lunes por la mañana no va a ser barato, pero
Me estoy soltando con gente como yo esta noche
Sí, así que pon tus tazas en alto
Bebidas para la hora de la fiesta
Dije que he estado trabajando toda la semana y solo estoy tratando de que me paguen
Tengo bastante dinero de cerveza y hoy es el día (Así es)
El jefe me habla sobre trabajar OT
Seguro que necesito el dinero, pero todos me conocen (Hah)
Durante cinco días seguidos he estado caminando por la línea
Y puedes pasar tus horas extras donde el sol no brilla
Si llego al camión, tengo un caso en hielo
Abre un top, corta un bloque y empieza bien esta noche
Necesito ir a la licorería para comprar algunas cosas.
Vi a un par de homeboys y estaban pensando lo mismo
Dijeron «Fiesta en el campo» Yo dije «Ya estoy ahí»
Y lo sentiré el lunes, hombre, pero no me importa
Obtengo mi, bebo, (Hey) y mi, canto (Hey)
Un poco de cerveza pong, y no tomará mucho tiempo
Así que pon tus tazas aquí, (Sí) y grita fuerte (Sí)
Tengo que saludar a esta multitud de fiestas
Así que pon tus bebidas el fin de semana
Porque esos días de trabajo seguro que han sido espeluznantes
¿Que pasa?
¿Alguien se va a romper?
Bebidas para la hora de la fiesta
El lunes por la mañana no va a ser barato, pero
Me estoy soltando con gente como yo esta noche
Sí, así que pon tus tazas en alto
Bebidas para la hora de la fiesta