Traducción de la letra de la canción Drop Some Lines - The Lacs

Drop Some Lines (original)

Down at the bar it’s ladies night
Two for one shots and dollar Bud Lights
Them boys come runnin' from around the way
Gonna drink a little bit and try and spit a little game
Ain’t too much to be lookin' for
Chance a home run put a score on the board
Me I’m hooked on a pretty little blond
She just ordered four Yager Bombs now
Might be just wastin' my time
But she’s like a nine me I’m a five
My buddies just laughed when I started her way
But I guess every dog has his day 'cause
Things started poppin' off real fast
And she liked to laugh at the way I danced
About eight or nine shots and a Kilo song
Guess who got to take her home
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite (That's right)
But I’m about to drop some lines
What up baby I’ve been lookin' all night (All night)
The feelin' that you givin' got me feelin' alright (Alright)
And my boys here they said I couldn’t (No)
They said no way they said you wouldn’t (Uh uh)
So I started drinkin' and thinkin' and what the hell me
I’m here so liquor don’t fail me
Thinkin' to myself yo what could it hurt
She was lookin' so good in that little mini skirt and
I know we don’t shoot the same baskets
I know we ain’t in the same brackets (Nope)
And we probably don’t pay the same taxes
Whole different league so I’m just askin'
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah

(traducción)

Abajo en el bar es noche de damas
Disparos dos por uno y Bud Lights de un dólar
Los chicos vienen corriendo por el camino
Voy a beber un poco y tratar de escupir un pequeño juego
No es demasiado para estar buscando
Oportunidad de que un jonrón ponga una puntuación en el tablero
Yo estoy enganchado a una linda rubia
Ella acaba de pedir cuatro bombas Yager ahora
Podría estar perdiendo mi tiempo
Pero ella es como un nueve yo soy un cinco
Mis amigos solo se rieron cuando comencé su camino
Pero supongo que cada perro tiene su día porque
Las cosas empezaron a estallar muy rápido
Y le gustaba reírse de mi forma de bailar
Unos ocho o nueve tiros y una canción de Kilo
Adivina quién tiene que llevarla a casa
Un poco de buena suerte es todo lo que necesito
Solo trata de hacer que ella me note
A través de la multitud y el humo del cigarrillo.
Muchos chicos lo habían intentado, pero ella solo dice «no»
Chica, eres lo mejor que hay
Y no me preocupa que me derriben
Puedo pasar el rato en este bar y nunca conseguir un bocado (Así es)
Pero estoy a punto de soltar algunas líneas
Qué pasa, cariño, he estado mirando toda la noche (toda la noche)
el sentimiento que me das me hizo sentir bien (bien)
Y mis muchachos aquí dijeron que no podía (No)
Dijeron que de ninguna manera dijeron que no lo harías (Uh uh)
Así que comencé a beber y pensar y qué diablos yo
Estoy aquí para que el licor no me falle
Pensando para mí mismo, ¿qué podría doler?
Se veía tan bien con esa pequeña minifalda y
Sé que no tiramos las mismas canastas
sé que no estamos en los mismos paréntesis (no)
Y probablemente no paguemos los mismos impuestos
Liga completamente diferente, así que solo pregunto
Un poco de buena suerte es todo lo que necesito
Solo trata de hacer que ella me note
A través de la multitud y el humo del cigarrillo.
Muchos chicos lo habían intentado, pero ella solo dice «no»
Chica, eres lo mejor que hay
Y no me preocupa que me derriben
Puedo pasar el rato en este bar y nunca conseguir un bocado
Pero estoy a punto de soltar algunas líneas
Estoy a punto de dejarte caer algunas líneas, niña
Estoy a punto de dejarte algunas líneas, sí
Estoy a punto de dejarte caer algunas líneas, niña
Estoy a punto de escribir algunas líneas
Un poco de buena suerte es todo lo que necesito
Solo trata de hacer que ella me note
A través de la multitud y el humo del cigarrillo.
Muchos chicos lo habían intentado, pero ella solo dice «no»
Chica, eres lo mejor que hay
Y no me preocupa que me derriben
Puedo pasar el rato en este bar y nunca conseguir un bocado
Pero estoy a punto de soltar algunas líneas
Estoy a punto de dejarte caer algunas líneas, niña
Estoy a punto de dejarte algunas líneas, sí
Estoy a punto de dejarte caer algunas líneas, niña
Estoy a punto de dejarte algunas líneas, sí