Traducción de la letra de la canción Empties - The Lacs

Empties (original)

They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Yeah, you got to drink up, you can’t just babysit.
Your beer’s gettin hot, you’re takin baby sips.
You got to chug it down, throw em back, and tie it on.
Crush your can and throw it down and stomp it til it’s all gone.
They in the front all spread along the flower bed.
You think there’s somethin wrong, I’m just your average redneck.
Killin time, crushin cans, gettin drunk man.
I’m proud of this dump, empty cans is what I love.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Turn one up and drive alone.
Man, I’m gonna tie one on.
And I don’t see nothin wrong with drinkin beer and singin songs.
So cheers and tilt it back, we gon try to fill the sack with all cans and not
trash if you came to put it back cause a redneck’s stash of cans is kind of
like retirement plans.
If money’s tight then cash em in and then you start your stash again.
So I’m drinkin for the future and I’m drinkin for the present.
I don’t need stocks and bonds if you cancel my investment.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.

(traducción)

Dicen que una lata medio llena es lo que se supone que debo ver, pero parece una cerveza
medio borracho para mí.
Si no está inclinado hacia atrás, hombre, debería estarlo.
Me gustan los vacíos, vacíos.
En la parte trasera de mi camión o en todo el césped, no es una fiesta hasta las doce
el paquete se ha ido.
Un desperdicio de cerveza es simplemente incorrecto.
Me encantan los vacíos, vacíos.
Sí, tienes que beber, no puedes simplemente cuidar a los niños.
Tu cerveza se está calentando, estás tomando pequeños sorbos.
Tienes que tragarlo, tirarlos hacia atrás y atarlo.
Aplasta tu lata y tírala y pisotea hasta que desaparezca.
Ellos en el frente todos se extienden a lo largo de la cama de flores.
Si crees que hay algo mal, solo soy un campesino sureño promedio.
Matando el tiempo, aplastando latas, emborrachándonos.
Estoy orgulloso de este vertedero, las latas vacías es lo que me encanta.
Dicen que una lata medio llena es lo que se supone que debo ver, pero parece una cerveza
medio borracho para mí.
Si no está inclinado hacia atrás, hombre, debería estarlo.
Me gustan los vacíos, vacíos.
En la parte trasera de mi camión o en todo el césped, no es una fiesta hasta las doce
el paquete se ha ido.
Un desperdicio de cerveza es simplemente incorrecto.
Me encantan los vacíos, vacíos.
Sube uno y conduce solo.
Hombre, me voy a atar uno.
Y no veo nada malo en beber cerveza y cantar canciones.
Así que anímate e inclínate hacia atrás, vamos a intentar llenar el saco con todas las latas y no
basura si vienes a devolverlo porque el alijo de latas de un campesino sureño es una especie de
como planes de jubilación.
Si el dinero es escaso, cámbielo y luego comience su alijo nuevamente.
Así que bebo por el futuro y bebo por el presente.
No necesito acciones ni bonos si cancelas mi inversión.
Dicen que una lata medio llena es lo que se supone que debo ver, pero parece una cerveza
medio borracho para mí.
Si no está inclinado hacia atrás, hombre, debería estarlo.
Me gustan los vacíos, vacíos.
En la parte trasera de mi camión o en todo el césped, no es una fiesta hasta las doce
el paquete se ha ido.
Un desperdicio de cerveza es simplemente incorrecto.
Me encantan los vacíos, vacíos.