Traducción de la letra de la canción Get Back Home - The Lacs

Get Back Home (original)

If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
How you gonna get back home?
Like a rebel for a passion of doing just what he wanted
I’m addicted to the whiskey, a sucker for marijuana
Wanna tear outta town quick, fast, and in a hurry
But now the past looking back, it’s kinda blurry now
Feels like a river light wanted in gypsies
Cold and alone, please daddy, come and get me
I thank God for my buddies and dawgs
But with her momma, I don’t know the first person to call
I guess overall, man, I’m just missing my family
You can get what you want, you take the cards you were handed
It’s so damn hard to find your way back home
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
(Going back)
How you gonna get back home?
(Coming to ya momma, let’s come back home)
I been up and down these broken roads of empty dreams and promises
just what my momma said
didn’t wanna listen close
I never thought about this shit that I be missing most
I gotta make these dreams, they ain’t gon' make theyself, right?
'Cause in the business here there’s very little shelf life
Hopped up on the wrong path just because it felt right
And followed the fast track, it didn’t help life
I lived the way I knew that really wasn’t mine now
The liquor bottle, habits yeah, they keep me tied down
I’m off the deep end and I’m thinking that I might drown
I’m coming home, momma, please don’t turn the lights out
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
How you gonna get back home?

Get Back Home (traducción)

Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a volver a casa?
Corazones rotos y cicatrices abiertas
Yendo por este camino en el que estoy
Y todo lo que me pareció bien
Resulta que estaba equivocado
Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a conseguir
¿Cómo vas a volver a casa?
¿Cómo vas a volver a casa?
Como un rebelde por la pasión de hacer justo lo que quería
Soy adicto al whisky, adicto a la marihuana
¿Quieres salir de la ciudad rápido, rápido y con prisa?
Pero ahora el pasado mirando hacia atrás, es un poco borroso ahora
Se siente como una luz de río buscada en gitanos
Fría y sola, por favor papi, ven a buscarme
Doy gracias a Dios por mis amigos y amigos
Pero con su mamá, no sé a quién llamar primero
Supongo que, en general, solo echo de menos a mi familia.
Puedes conseguir lo que quieras, tomas las cartas que te dieron
Es tan malditamente difícil encontrar el camino de regreso a casa
Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a volver a casa?
Corazones rotos y cicatrices abiertas
Yendo por este camino en el que estoy
Y todo lo que me pareció bien
Resulta que estaba equivocado
Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a conseguir
¿Cómo vas a volver a casa?
(Volver)
¿Cómo vas a volver a casa?
(Viniendo con tu mamá, volvamos a casa)
He estado arriba y abajo por estos caminos rotos de sueños y promesas vacías
justo lo que dijo mi mamá
no quería escuchar de cerca
Nunca pensé en esta mierda que más extraño
Tengo que hacer estos sueños, no se van a hacer solos, ¿verdad?
Porque en el negocio aquí hay muy poca vida útil
Saltó en el camino equivocado solo porque se sentía bien
Y siguió la vía rápida, no ayudó a la vida
Viví de la manera que sabía que realmente no era mío ahora
La botella de licor, los hábitos, sí, me mantienen atado
Estoy fuera de lugar y estoy pensando que podría ahogarme
Voy a casa, mamá, por favor no apagues las luces
Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a volver a casa?
Corazones rotos y cicatrices abiertas
Yendo por este camino en el que estoy
Y todo lo que me pareció bien
Resulta que estaba equivocado
Si mamá no deja las luces encendidas
¿Cómo diablos vas a conseguir
¿Cómo vas a volver a casa?
¿Cómo vas a volver a casa?