Traducción de la letra de la canción Get Down - The Lacs

Get Down (original)

Cause I like to
Shotgun my first can of brew
I keep a lot of folks with me
Like to act a fool
And then I, came walking that country mile
We call it, «Down South,»
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get, get down
Makin' my way back deep in the woods
And the pine never smelt so good
Maybe if I was sober I would do like I should
But I can’t 'cause I never could
Came a long way made a lot of noise
So whatcha gonna tell us ol' southern boys?
And if ya get down like me
Have a round on me
And get drunk
Cause I like to
Shotgun my first can of brew
I keep a lot of folks with me
Like to act a fool
And then I, came walking that country mile
We call it, «Down South,»
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get, get down
Now I’ve done been around and seen some things
I hit the towns, I played the games
Did shows from coast to coast
Backwoods along the road
The four-wheel drive’s sittin' high
The fields live on Friday night
The bonfire lights the sky
Pickin 'till the mornin' light
I’ve been all the way from California to bank (yeah that’s right)
And I’mma tell ya 'bout somethin' they ain’t got
I love it down south where they
Get loud, get loud
Smokin' and fightin' and drinkin' and chillin' and boy that’s how we get down
Shotgun my first can of brew
I keep a lot of folks with me
Like to act a fool
And then I, came walking that country mile
We call it, «Down South,»
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get down, get down
Down South
Where they get, get down
Get 'em down, get 'em down
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down
Get 'em down, get 'em down
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down
Get 'em down, get 'em down
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down
Get 'em down, get 'em down
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down
I-I-I've got that down south up in my blood
Get on down and show some love
How’m I, how’m I cut a
Two step, y’all know what’s up
Shake it little lady up in the bar
Let’s live it up like some old rockstar
We showin' up, we jumpin' round
We show 'em how to get down
Get 'em down
(We show 'em how to get down)
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down
Get 'em down
(We show 'em how to get down)
(Get down)
Get 'em down
(Get down)
Get 'em down

(traducción)

Porque me gusta
Escopeta mi primera lata de cerveza
Tengo mucha gente conmigo
Me gusta actuar como un tonto
Y luego, vine caminando esa milla de campo
Lo llamamos, "Down South",
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde llegan, bajan
Haciendo mi camino de regreso a lo profundo del bosque
Y el pino nunca olió tan bien
Tal vez si estuviera sobrio haría lo que debería
Pero no puedo porque nunca pude
Vino de un largo camino hizo mucho ruido
Entonces, ¿qué nos vas a decir a los viejos chicos sureños?
Y si te bajas como yo
Tener una ronda conmigo
y emborracharse
Porque me gusta
Escopeta mi primera lata de cerveza
Tengo mucha gente conmigo
Me gusta actuar como un tonto
Y luego, vine caminando esa milla de campo
Lo llamamos, "Down South",
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde llegan, bajan
Ahora he estado alrededor y he visto algunas cosas
Golpeé las ciudades, jugué los juegos
Hizo shows de costa a costa
Bosques a lo largo del camino
La tracción en las cuatro ruedas está sentada en lo alto
Los campos viven el viernes por la noche
La hoguera ilumina el cielo
Recogiendo hasta la luz de la mañana
He estado todo el camino desde California hasta el banco (sí, eso es correcto)
Y voy a contarte sobre algo que no tienen
Me encanta el sur, donde
Hazte fuerte, hazte fuerte
Fumando y peleando y bebiendo y relajándonos y así es como nos deprimimos
Escopeta mi primera lata de cerveza
Tengo mucha gente conmigo
Me gusta actuar como un tonto
Y luego, vine caminando esa milla de campo
Lo llamamos, "Down South",
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde bajan, bajan
Hacia el sur
Donde llegan, bajan
Bájalos, bájalos
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos
Bájalos, bájalos
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos
Bájalos, bájalos
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos
Bájalos, bájalos
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos
Yo-yo-tengo eso en el sur en mi sangre
Baja y muestra algo de amor
¿Cómo estoy, cómo estoy cortando un
Dos pasos, todos saben lo que pasa
Sacudelo damita en el bar
Vivamos como una vieja estrella de rock
Nos mostramos, saltamos alrededor
Les mostramos cómo bajar
Bájalos
(Les mostramos cómo bajar)
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos
Bájalos
(Les mostramos cómo bajar)
(Bajar)
Bájalos
(Bajar)
Bájalos