Traducción de la letra de la canción Island Time - The Lacs

Island Time (original)

Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
Sail on, sail on to some place I’ve never been
Maybe meet a couple locals so I can put it in the wind?
Take a walk down the coastline, girl you looking so fine
Me and you late night, disappearing low tide
What ya say about chilling by a palm tree
Two beach towels and a Hilton motel key
Hot sun white sand beer by the case
Got my eyes set on a pair of tanned up legs.
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
I got no place to go place to be this is what I came to see
Find a girl or two or three to come and chill and drink with me
No deadlights or traffic, the hell with the static
A break I got to have it, it feels so automatic
Laid back because I’m on a cooler full of cold na
Yeah man you got to love it, fruity drinks ain’t gonna cut it
Eww you got a pretty tan, eww girl you love to dance
C’mon and take my hand, its island time let’s take a chance
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
So long, so long don’t know when I’m coming home
I ain’t really got no reason to be talking on my phone
I got my money saved up, we don’t really need much
Just some bait for the hooks and some drink for the cups
There something about the sunrise seems so right
Baby, it don’t really matter if the fish don’t bite
We can try again tomorrow because we chillin on island time
Yeah!!!
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time

(traducción)

Tengo mi silla de jardín ole y un refrigerador con ruedas
Sentado en el agua con una caña y un carrete
Todos mis amigos trabajaron hasta las 5
Pero yo estoy bebiendo todo el día, aquí en tiempo de la isla.
Espera, espera, espera
estoy en la hora de la isla
Espera, espera, espera,
estoy en la hora de la isla
Navega, navega hacia algún lugar en el que nunca he estado
¿Tal vez conocer a un par de lugareños para poder ponerlo en el viento?
Da un paseo por la costa, chica, te ves tan bien
tú y yo tarde en la noche, desapareciendo marea baja
¿Qué dices sobre relajarte junto a una palmera?
Dos toallas de playa y la llave de un motel Hilton
Cerveza de arena blanca y sol caliente por caja
Tengo mis ojos puestos en un par de piernas bronceadas.
Tengo mi silla de jardín ole y un refrigerador con ruedas
Sentado en el agua con una caña y un carrete
Todos mis amigos trabajaron hasta las 5
Pero yo estoy bebiendo todo el día, aquí en tiempo de la isla.
Espera, espera, espera
estoy en la hora de la isla
Espera, espera, espera,
estoy en la hora de la isla
No tengo lugar a donde ir lugar para estar esto es lo que vine a ver
Encuentra una chica o dos o tres para que vengan a relajarse y beber conmigo
Sin semáforos ni tráfico, al diablo con la estática
Un descanso, tengo que tenerlo, se siente tan automático
Relajado porque estoy en un refrigerador lleno de frío na
Sí, hombre, te tiene que encantar, las bebidas afrutadas no van a ser suficientes.
Eww tienes un bonito bronceado, eww chica te encanta bailar
Vamos y toma mi mano, es hora de la isla, arriesguémonos
Tengo mi silla de jardín ole y un refrigerador con ruedas
Sentado en el agua con una caña y un carrete
Todos mis amigos trabajaron hasta las 5
Pero yo estoy bebiendo todo el día, aquí en tiempo de la isla.
Espera, espera, espera
estoy en la hora de la isla
Espera, espera, espera,
estoy en la hora de la isla
Hasta luego, hasta luego, no sé cuándo volveré a casa
Realmente no tengo ninguna razón para estar hablando por teléfono
Tengo mi dinero ahorrado, realmente no necesitamos mucho
Solo un poco de cebo para los anzuelos y algo de bebida para las copas
Hay algo en el amanecer que parece tan correcto
Bebé, realmente no importa si los peces no muerden
Podemos volver a intentarlo mañana porque nos relajamos en el tiempo de la isla
¡¡¡Sí!!!
Tengo mi silla de jardín ole y un refrigerador con ruedas
Sentado en el agua con una caña y un carrete
Todos mis amigos trabajaron hasta las 5
Pero yo estoy bebiendo todo el día, aquí en tiempo de la isla.
Espera, espera, espera
estoy en la hora de la isla
Espera, espera, espera,
estoy en la hora de la isla