Traducción de la letra de la canción Make Things Right - The Lacs

Make Things Right (original)

Slipped off the tracks, face hit the ground
Left all alone, there ain’t no one around
I know, I’m heartbroke, just like a sad song
But every one that I hear reminds me you’re gone
Your daddy told me if I came back
His 30−30 sittin' right up on the gun rack
And I was thinkin' that maybe you might have called ma
She told me «Baby, I don’t wanna get involved»
I know what I done, it hurts so bad
And I’d give anything if I could go back
Small town boy but you already know that
Life started comin' at me so fast
I get so mad, I gotta ride off
I wanna stop by, but would you even talk?
Last chance, can’t be the last fight
I just gotta baby, maybe we can make things right?
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
Now for the first time in a long time
I was up with a pen before the sunshine
And there’s an emptiness inside when you ain’t near
And it’s hot outside but there’s a cold front here
And it don’t really even gotta be like this
Girl you seen my fears and you looked like this
I was standin' on the porch when the sun came creepin'
Thinkin' 'bout yesterday and that Mustang leavin'
Damn, and I ain’t gonna beg you back
I just sit there and laughed as you grabbed your bags
And I watched you disappear while I throwed back beer
It was all she could do just to hold back tears
A tear’s worth a thousand words when it’s done right
Write a song it’s a thousand tears when it’s sung right
I lost the love of my life because I didn’t try
And all I wanna do is just make things right tonight
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
You ain’t gotta cut me off
Hang up the phone every time I call
Baby without you I’m lost
Was it really all my fault?
And I just wanna make things right
I only wanna make things right
I just wanna make things right
Tonight, tonight

Make Things Right (traducción)

Se resbaló de las vías, la cara golpeó el suelo
Dejado solo, no hay nadie alrededor
Lo sé, tengo el corazón roto, como una canción triste
Pero cada uno que escucho me recuerda que te has ido
Tu papi me dijo si volviera
Su 30-30 sentado justo en el estante de armas
Y estaba pensando que tal vez podrías haber llamado a mamá
Ella me dijo «Bebé, no quiero involucrarme»
Sé lo que hice, me duele tanto
Y daría cualquier cosa si pudiera volver
Chico de pueblo pequeño pero eso ya lo sabes
La vida comenzó a venir a mí tan rápido
Me enfado tanto que tengo que marcharme
Quiero pasar por aquí, pero ¿quieres hablar?
Última oportunidad, no puede ser la última pelea
Solo tengo que bebé, ¿tal vez podamos hacer las cosas bien?
no tienes que cortarme (cortarme)
Cuelgo el teléfono cada vez que llamo (llamo)
Baby sin ti estoy perdido (Estoy perdido)
¿Fue realmente todo mi culpa?
(Mi culpa)
Y solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
Esta noche esta noche
Ahora por primera vez en mucho tiempo
Me levanté con un bolígrafo antes de la luz del sol
Y hay un vacío en el interior cuando no estás cerca
Y hace calor afuera pero hay un frente frío aquí
Y en realidad ni siquiera tiene que ser así
Chica, viste mis miedos y te veías así
Estaba parado en el porche cuando salió el sol
Pensando en lo de ayer y en ese Mustang que se va
Maldita sea, y no voy a rogarte que vuelvas
Solo me senté allí y me reí mientras tomabas tus maletas.
Y te vi desaparecer mientras me tiraba cerveza
Era todo lo que podía hacer solo para contener las lágrimas.
Una lágrima vale más que mil palabras cuando se hace bien
Escribe una canción, son mil lágrimas cuando se canta bien
Perdí al amor de mi vida porque no lo intenté
Y todo lo que quiero hacer es arreglar las cosas esta noche
no tienes que cortarme (cortarme)
Cuelgo el teléfono cada vez que llamo (llamo)
Baby sin ti estoy perdido (Estoy perdido)
¿Fue realmente todo mi culpa?
(Mi culpa)
Y solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
solo quiero hacer las cosas bien (las cosas bien)
Esta noche esta noche
No tienes que cortarme
Cuelgo el teléfono cada vez que llamo
Bebé sin ti estoy perdido
¿Fue realmente todo mi culpa?
Y solo quiero hacer las cosas bien
Solo quiero hacer las cosas bien
Solo quiero hacer las cosas bien
Esta noche esta noche