Traducción de la letra de la canción Me and My Boys - The Lacs, JB and the Moonshine Band, JB & The Moonshine Band

Me and My Boys (original)

Meet me on the bar top, hard shots
Nothin' less baby 'til we make this party start
We got nothin' else to do
Put the money in the jukebox, sad song
Nothin' wrong with it if you mix it all in with beer
Yeah, I’ve got a have a domestic brew
Get me on the dance floor, ten more shots, I’m on
And I’m gonna party 'til the early morn'
Turn the cell phone off, put them Lac boys on (Woo)
Ain’t nobody gonna go home
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Put my cup in the sky, on a cold river night
Just made some moonshine, taste that sweet apple pie
Got the bonfire blowin' in the back of the house
See there’s one way in, and one way out
'Cause I’m a dirt road rider with some spiked up cider
Me and my boys 'bout to pull an all nighter
With the big loud speakers in the back of the truck
Gettin' loud, gettin' drunk, 'til sun comes up, hey!
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Just call me up, I’m headin' to town
If I’m comin', then I’m comin' to stay
Set 'em up, I knock 'em down
And knock it out the way
I’ve been drinkin' for years, straight tequila and beers
And through the laughter and tears, through the boos and the cheers
And man the man in the mirrors, and thought of callin' it quits
But I’m still finishin' my beers, he’s still raisin' his fists
I think I got too many sunrises under my belt
I act a fool just as soon as we get done with this here
I go to town like old Chesney, man I ain’t back yet
I’m blowin' doja from Texas to Georgia bit
I like to bust a fat chill, take a big swill
Got so drunk I can’t remember if I ate them pills
Aww damn, what is this bottle in my hand?
I’m just sayin', just woke up in my truck
And still not givin' a damn
Me and these Lacs ain’t even makin' up noise
Cans cracked, tilted back, stackin' stacks
Just as we’re tellin' these stories
And man I think I’m 'bout to run on my boys
Ridin' strong, grippin' hard, actin' fast, singin' songs
It’s just me and my boys
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk

(traducción)

Encuéntrame en la parte superior de la barra, tiros duros
Nada menos bebé hasta que hagamos que comience esta fiesta
No tenemos nada más que hacer
Pon el dinero en la máquina de discos, canción triste
No tiene nada de malo si lo mezclas todo con cerveza
Sí, tengo una cerveza casera
Llévame a la pista de baile, diez tragos más, estoy en
Y voy a ir de fiesta hasta la madrugada
Apague el celular, póngalos en Lac Boys (Woo)
nadie se va a ir a casa
Porque mis hijos y yo nos emborrachamos hasta que sale el sol
Y si no estoy haciendo eso, diablos, entonces no me estoy divirtiendo
Habla un poco, tiro el Jack
Tal vez llamar a la señorita Mary Jane
Cuando la dama se enoja, solo inclino una hacia atrás
Y yo y mis chicos vamos a beber
mis hijos y yo vamos a beber
Mis chicos y yo nos emborrachamos
Pon mi copa en el cielo, en una fría noche de río
Acabo de hacer un poco de alcohol ilegal, prueba ese dulce pastel de manzana
Tengo la hoguera soplando en la parte trasera de la casa
Mira, hay una forma de entrar y una salida
Porque soy un ciclista de caminos de tierra con un poco de sidra enriquecida
Yo y mis muchachos estamos a punto de pasar toda la noche
Con los grandes altavoces en la parte trasera del camión
Poniéndose ruidoso, emborrachándose, hasta que salga el sol, ¡oye!
Porque mis hijos y yo nos emborrachamos hasta que sale el sol
Y si no estoy haciendo eso, diablos, entonces no me estoy divirtiendo
Habla un poco, tiro el Jack
Tal vez llamar a la señorita Mary Jane
Cuando la dama se enoja, solo inclino una hacia atrás
Y yo y mis chicos vamos a beber
mis hijos y yo vamos a beber
Mis chicos y yo nos emborrachamos
Solo llámame, me dirijo a la ciudad
Si vengo, entonces vengo para quedarme
Prepáralos, los derribaré
Y noquearlo en el camino
He estado bebiendo durante años, tequila puro y cervezas
Y a través de la risa y las lágrimas, a través de los abucheos y los vítores
Y el hombre, el hombre en los espejos, y pensó en dejarlo.
Pero todavía estoy terminando mis cervezas, él todavía está levantando los puños
Creo que tengo demasiados amaneceres en mi haber
Actúo como un tonto tan pronto como terminamos con esto aquí
Voy a la ciudad como el viejo Chesney, hombre, aún no he vuelto
Estoy soplando doja de Texas a Georgia un poco
Me gusta reventar un escalofrío gordo, tomar un gran trago
Me emborraché tanto que no recuerdo si me comí las pastillas
Aww maldición, ¿qué es esta botella en mi mano?
Solo digo, acabo de despertarme en mi camioneta
Y todavía no me importa un carajo
Yo y estos Lacs ni siquiera estamos haciendo ruido
Latas rotas, inclinadas hacia atrás, apiladas
Así como estamos contando estas historias
Y hombre, creo que estoy a punto de correr con mis muchachos
Cabalgando fuerte, agarrando duro, actuando rápido, cantando canciones
Somos solo mis hijos y yo
Porque mis hijos y yo nos emborrachamos hasta que sale el sol
Y si no estoy haciendo eso, diablos, entonces no me estoy divirtiendo
Habla un poco, tiro el Jack
Tal vez llamar a la señorita Mary Jane
Cuando la dama se enoja, solo inclino una hacia atrás
Y yo y mis chicos vamos a beber
mis hijos y yo vamos a beber
Mis chicos y yo nos emborrachamos