Traducción de la letra de la canción My Kinfolks - The Lacs

My Kinfolks (original)

White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Started from the mud now we here
Ain’t a damn thing changed here, drinking on a beer
No champagne, not a Quick Stop near
One ninety proof makes the clear
Riding through the swamp roads, see a deer pop that
Night vision, born a crocodile, top that
If you don’t know then you might wanna drop back
Game warden up a hill, right beside the hunting track
All of my life I’ve been running these woods
Yeah I still run in the same neighborhood
South side, Surf City maybe y’all heard me
I ain’t never leaving or checking out early
The same man killed my mama’s only son
I never grew up, I’m still having some fun
I said it before, man, I love my home
'Cause this is where all my kinfolks roam
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
This is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
And this is my kinfolk
Get some wild bunch of young’uns raise’em up out in the country
If you’re counting on the party then you’re right on the money
It ain’t nothing but a hick thing, Dixie I’ma whistle when we
Always giving it names back when we was little
Purdy Pa got it cooking man just pull up in the yard
We be chilling, tipping back and batch’in lightning in a jar
Get a pack of Timber Jack, gotta run him out the bowl
He’s in the trouble with the law, so he’s kinda laying low
My folks, my blood, man there’s always something happening
'Bout to head out to the river, there’s a keg that needs a’tappin'
You can bet that I’ll be slappin' when they show up with a lean
Dirty southern redneck and I got it in my genes
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
White trash, trailer on a dirt road
Rebel flag flying from a light pole
Boondocks got miles of the fence posts
No trouble man, this is my kinfolk
Rednecks spread out through the deep south
Beer drinking, watching country folks show out
City living, that’s a whole 'nother tempo
Ride slow, man, this is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
This is my kinfolk
Yeah, this is my kinfolk
And this is my kinfolk

My Kinfolks (traducción)

Basura blanca, remolque en un camino de tierra
Bandera rebelde ondeando desde un poste de luz
Boondocks tiene millas de los postes de la cerca
No hay problema hombre, esta es mi familia
Rednecks repartidos por el sur profundo
Beber cerveza, ver a la gente del campo mostrarse
La vida en la ciudad, eso es otro ritmo
Cabalga despacio, hombre, esta es mi familia
Empezó desde el barro ahora estamos aquí
No ha cambiado nada aquí, bebiendo una cerveza
Sin champán, sin una parada rápida cerca
Una prueba de noventa aclara
Cabalgando por los caminos de los pantanos, ve un venado pop que
Visión nocturna, nacido un cocodrilo, encima de eso
Si no lo sabe, es posible que desee retroceder
Guardabosques en lo alto de una colina, justo al lado de la pista de caza.
Toda mi vida he estado manejando estos bosques
Sí, todavía corro en el mismo vecindario
Lado sur, Surf City tal vez todos me escucharon
Nunca me iré o saldré temprano
El mismo hombre mató al único hijo de mi mamá
Nunca crecí, todavía me estoy divirtiendo
Lo dije antes, hombre, amo mi hogar
Porque aquí es donde vagan todos mis parientes
Basura blanca, remolque en un camino de tierra
Bandera rebelde ondeando desde un poste de luz
Boondocks tiene millas de los postes de la cerca
No hay problema hombre, esta es mi familia
Rednecks repartidos por el sur profundo
Beber cerveza, ver a la gente del campo mostrarse
La vida en la ciudad, eso es otro ritmo
Cabalga despacio, hombre, esta es mi familia
Sí, esta es mi familia
Esta es mi familia
Sí, esta es mi familia
Y esta es mi familia
Haz que un grupo salvaje de jóvenes los críen en el campo
Si cuenta con la fiesta, entonces tiene razón en el dinero
No es nada más que una cosa hick, Dixie Voy a silbar cuando nosotros
Siempre devolviéndole nombres cuando éramos pequeños
Purdy Pa lo consiguió cocinando hombre solo deténgase en el patio
Nos estamos relajando, retrocediendo y cargando relámpagos en un frasco
Consigue un paquete de Timber Jack, tengo que sacarlo del tazón
Tiene problemas con la ley, por lo que está un poco escondido.
Mis amigos, mi sangre, hombre, siempre pasa algo
'A punto de salir al río, hay un barril que necesita un toque'
Puedes apostar que estaré abofeteando cuando aparezcan con una inclinación
Sucio campesino sureño y lo tengo en mis genes
Basura blanca, remolque en un camino de tierra
Bandera rebelde ondeando desde un poste de luz
Boondocks tiene millas de los postes de la cerca
No hay problema hombre, esta es mi familia
Rednecks repartidos por el sur profundo
Beber cerveza, ver a la gente del campo mostrarse
La vida en la ciudad, eso es otro ritmo
Cabalga despacio, hombre, esta es mi familia
Basura blanca, remolque en un camino de tierra
Bandera rebelde ondeando desde un poste de luz
Boondocks tiene millas de los postes de la cerca
No hay problema hombre, esta es mi familia
Rednecks repartidos por el sur profundo
Beber cerveza, ver a la gente del campo mostrarse
La vida en la ciudad, eso es otro ritmo
Cabalga despacio, hombre, esta es mi familia
Sí, esta es mi familia
Esta es mi familia
Sí, esta es mi familia
Y esta es mi familia