Traducción de la letra de la canción City Boys Nightmare - The Lacs, Nate Kenyon

City Boys Nightmare (original)

Got a long list of little things I love a lot
You can kick it off of my fishin' pole or my huntin' dog
His name is Blue like my collar or Bud Light can
He’s a red-nose, I’m a redneck, we make damn good friends
I live simple man, Skynyrd style, free as a bird, no my sweet home ain’t Alabama
But I damn sure be keepin' turnin' these big wheels
Carry me home to see my kin
On that county line and them double wides down where that river bends
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Been feelin' down so I call my boys for a little pick me up
Moonshine jug in the back of the truck
I fill it with my Dixie cup
Tear it up, you know what’s up
Let’s see if we can hit that rut
Kickin' up mud, pass that jug
Let’s see if we can get it stuck
I ain’t backin' up baby (Nah), I’m goin' all the way
Mud is slingin', folks are singin' call it redneck holiday
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
City boy crowd when the path went right
Little bit different than the Nashville lights
It’s a backwoods ride, sang to the place
But we only see snakes when the grass gets high
Here, get a cold beer, little shindig
Redneck dime can’t find any brochure
Listen here now young buck
You gon' get stuck if you don’t switch it into low gear
When there ain’t no hope, man you just gotta know some folks ain’t country
Aww buddy don’t look at me funny when I still live here and I got a little money
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare

(traducción)

Tengo una larga lista de pequeñas cosas que amo mucho
Puedes patearlo de mi caña de pescar o de mi perro de caza
Su nombre es Blue como mi collar o Bud Light can
Él es un nariz roja, yo soy un paleto, hacemos muy buenos amigos
Vivo un hombre sencillo, estilo Skynyrd, libre como un pájaro, no, mi dulce hogar no es Alabama
Pero estoy seguro de que seguiré girando estas grandes ruedas
Llévame a casa para ver a mis parientes
En esa línea del condado y los anchos dobles donde ese río se dobla
Con polvo, óxido, barro en todo
Botas, cerveza, John Deere
Es lo que nos importa
Salida en medio de la nada
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Estoy viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Me he sentido mal, así que llamo a mis muchachos para que me recojan un poco
Jarra de alcohol ilegal en la parte trasera del camión
Lo lleno con mi vaso Dixie
Rómpelo, ya sabes lo que pasa
Veamos si podemos llegar a esa rutina
Levantando barro, pasa esa jarra
A ver si podemos atascarlo
no voy a retroceder bebé (nah), voy hasta el final
El barro se está lanzando, la gente está cantando, llámalo vacaciones de campesinos sureños
Con polvo, óxido, barro en todo
Botas, cerveza, John Deere
Es lo que nos importa
Salida en medio de la nada
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Estoy viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Multitud de chicos de la ciudad cuando el camino fue a la derecha
Un poco diferente a las luces de Nashville
Es un paseo en el bosque, cantó al lugar
Pero solo vemos serpientes cuando la hierba crece
Toma, toma una cerveza fría, pequeña juerga
Redneck dime no puede encontrar ningún folleto
Escuche aquí ahora joven buck
Te vas a quedar atascado si no lo cambias a una marcha baja
Cuando no hay esperanza, hombre, solo debes saber que algunas personas no son country
Aww amigo, no me mires raro cuando todavía vivo aquí y tengo un poco de dinero
Con polvo, óxido, barro en todo
Botas, cerveza, John Deere
Es lo que nos importa
Salida en medio de la nada
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Estoy viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Pesadilla, pesadilla
La pesadilla del chico de la ciudad
Pesadilla, pesadilla
La pesadilla del chico de la ciudad
Con polvo, óxido, barro en todo
Botas, cerveza, John Deere
Es lo que nos importa
Salida en medio de la nada
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad
Whoa oh whoa
Estoy viviendo el sueño en la pesadilla de un chico de ciudad