Traducción de la letra de la canción Night Falls - The Lacs

Night Falls (original)

And I just downed a few drinks when the pain gets rough
Tricking my brain into givin you up
Maybe I should find another woman to love
But it’s takin me a minute still feeling the cut
Paint’s fadin on the hood of my truck
(?) don’t work but that ain’t what sucks
Baby’s got the keys to this old heart beating
I’m dead in the Chevy cause I blew the whole ring
Straight off her hands (?)
(?) told you I was working but I’m all alone
I’m just thinking 'bout to screw up (?)
Can’t cry in the daytime
But when the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls
(Yeah, I’m really myself at night time)
Ridin' in this Supercrew, empty seats all around
I drop it down and hit a place upon the edge of town
Pop a top get inspired and sittin', watch the sun go down
Laying low, takin' it slow, steady, trying to run around (?)
I put that 90 proof bottle on the hood top
Got all these thoughts up in my mind (?)
Creek bank, therapy, man these thoughts are scaring me
I keep on (?)
Daytime walking you can catch me with my eyes (?)
(?) I just keep my eyes on my shit
Cause it’s a different story underneath the light
Show and I can’t really be myself until the night falls
When the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls
But when the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls

Night Falls (traducción)

Y acabo de beber unos cuantos tragos cuando el dolor se vuelve áspero
Engañando a mi cerebro para que te abandone
Tal vez debería encontrar otra mujer para amar
Pero me está tomando un minuto todavía sintiendo el corte
La pintura se desvanece en el capó de mi camión
(?) no funciona, pero eso no es lo que apesta
El bebé tiene las llaves de este viejo corazón latiendo
Estoy muerto en el Chevy porque volé todo el anillo
Directamente de sus manos (?)
(?) te dije que estaba trabajando pero estoy solo
Solo estoy pensando en arruinarlo (?)
No puedo llorar durante el día
Pero cuando cae la noche, ese buen viejo
Sabías que se parece más a un viejo tonto borracho
Y cuando cae la noche, él está cazando esa prueba de 90
Porque el mismo viejo dolor es nuevo
Y el mismo viejo sentimiento regresa para atraparlo cuando cae la noche.
cuando cae la noche
cuando cae la noche
(Sí, soy realmente yo mismo en la noche)
Cabalgando en esta Supertripulación, asientos vacíos por todas partes
Lo dejo caer y golpeo un lugar en el borde de la ciudad
Pop un top, inspírate y siéntate, mira la puesta de sol
Acostado, tomándolo lento, constante, tratando de correr (?)
Puse esa botella de 90 grados en la parte superior del capó
Tengo todos estos pensamientos en mi mente (?)
Creek Bank, terapia, hombre, estos pensamientos me están asustando
yo sigo (?)
Caminando durante el día puedes atraparme con mis ojos (?)
(?) Solo mantengo mis ojos en mi mierda
Porque es una historia diferente debajo de la luz
Show y realmente no puedo ser yo mismo hasta que cae la noche
Cuando cae la noche ese buen viejo
Sabías que se parece más a un viejo tonto borracho
Y cuando cae la noche, él está cazando esa prueba de 90
Porque el mismo viejo dolor es nuevo
Y el mismo viejo sentimiento regresa para atraparlo cuando cae la noche.
cuando cae la noche
cuando cae la noche
Pero cuando cae la noche, ese buen viejo
Sabías que se parece más a un viejo tonto borracho
Y cuando cae la noche, él está cazando esa prueba de 90
Porque el mismo viejo dolor es nuevo
Y el mismo viejo sentimiento regresa para atraparlo cuando cae la noche.
cuando cae la noche
cuando cae la noche