Traducción de la letra de la canción Old River Road - The Lacs

Old River Road (original)

Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
I call, (I call) shotgun
A little less work and a lot more fun (Lot more fun)
Gallon jug of, moonshine (Moonshine)
Movin' slow-mo watch the time fly by
Hey, I know what you want to hear, but
I say it’s been a long damn year and
I’m afraid of what you might find
Gotta ride through the country
Just to ease my mind
No phone, (No phone) no calls (No calls)
Don’t worry about nothin'
Let your mind get lost
Gotta, tall truck, (Tall truck) tall trees (Tall trees)
When it gets too bad I can always leave
And find that spot where the time just stops
And the river right there if it gets too hot
So wild, (So wild) so free, (So free) it sounds just right to me
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
If I could just scratch the week off for a minute
And all the bullshit that comes along with it
Maybe get a little gumbo stuck in the treads
And drop a little cricket in a big brim bed
Drinkin' my beer, singin' my song
Ridin' dirt roads, not much wrong with that
It get’s a little better with time
And time’s the only thing I know that betters the wine
I remember daddy sayin' never follow the signs
Just ride 'til every road is planted there in your mind
Pretty soon your daddy’s boy will be a one of a kind
Just kick back and roll to your favorite rhyme
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
My problems, how they leavin'?
Kick back 'cause I know the reason
Got some, feelin’s up, (Feelin's up) not knowin' (Not knowin')
I don’t care about where I’m goin'
Keep drivin', (Drivin') no fear (Fear)
Riverbank I love it here (Love it here)
My mind is, so clear
Feel the breeze and taste the beer
Life can pull you in so many ways
I sit and reminisce 'bout them good old days
When the things were simple, and work was tough
When time sat still, never had to rush
You could, concentrate on the finer things
Like chillin' with the family on the front porch swing
When right at home is where you wanted to be
Now that sounds just right to me so
Wanna take a ride
Down them old river roads
Let me get that feelin' again
That country cleansin' my soul
Wanna take that ride
Even though nothin' has changed
I feel like wastin' my day
My problems driftin' away
(Ride), (Ride), (Ride), (Ride), (Ride)

(traducción)

¿Quieres tomar un
(Montar)
¿Quieres hacer estallar un top y dejar atrás el pasado?
(Montar)
Un pequeño país alto, un poco de paz mental
¿Quieres tomar un
(Montar)
Un pequeño paseo por el bosque, limpia mi alma
Así que rueda y rueda por los viejos caminos del río
Llamo, (llamo) escopeta
Un poco menos de trabajo y mucho más divertido (mucho más divertido)
Jarra de galón, licor de luna (Moonshine)
Moviéndome a cámara lenta, mira cómo pasa el tiempo
Oye, sé lo que quieres oír, pero
Yo digo que ha sido un maldito año largo y
Tengo miedo de lo que puedas encontrar
Tengo que viajar por el país
Solo para tranquilizar mi mente
Sin teléfono, (Sin teléfono) Sin llamadas (Sin llamadas)
No te preocupes por nada
Deja que tu mente se pierda
Tengo, camión alto, (camión alto) árboles altos (árboles altos)
Cuando se pone muy mal, siempre puedo irme
Y encuentra ese lugar donde el tiempo simplemente se detiene
Y el río allí mismo si hace demasiado calor
Tan salvaje, (Tan salvaje) tan libre, (Tan libre) suena perfecto para mí
¿Quieres tomar un
(Montar)
¿Quieres hacer estallar un top y dejar atrás el pasado?
(Montar)
Un pequeño país alto, un poco de paz mental
¿Quieres tomar un
(Montar)
Un pequeño paseo por el bosque, limpia mi alma
Así que rueda y rueda por los viejos caminos del río
Si pudiera rascarme la semana por un minuto
Y toda la mierda que viene con eso
Tal vez se atasque un poco de gumbo en las bandas de rodadura
Y dejar caer un pequeño grillo en una cama de borde grande
Bebiendo mi cerveza, cantando mi canción
Montar caminos de tierra, no hay mucho de malo en eso
Se pone un poco mejor con el tiempo
Y el tiempo es lo único que sé que mejora el vino
Recuerdo a papá diciendo que nunca sigas las señales
Solo cabalga hasta que cada camino esté plantado allí en tu mente
Muy pronto el niño de tu papá será único
Solo relájate y rueda con tu rima favorita
¿Quieres tomar un
(Montar)
¿Quieres hacer estallar un top y dejar atrás el pasado?
(Montar)
Un pequeño país alto, un poco de paz mental
¿Quieres tomar un
(Montar)
Un pequeño paseo por el bosque, limpia mi alma
Así que rueda y rueda por los viejos caminos del río
Mis problemas, ¿cómo se van?
Relájate porque sé la razón
Tengo algo, me siento bien, (me siento bien) sin saber (sin saber)
No me importa a dónde voy
Sigue conduciendo, (conduciendo) sin miedo (miedo)
Riverbank Me encanta aquí (Me encanta aquí)
Mi mente está tan clara
Siente la brisa y saborea la cerveza
La vida puede atraerte de muchas maneras
Me siento y recuerdo esos buenos viejos tiempos
Cuando las cosas eran simples y el trabajo duro
Cuando el tiempo se detuvo, nunca tuve que apresurarme
Podrías concentrarte en las cosas buenas
Como relajarse con la familia en el columpio del porche delantero
Cuando en casa es donde querías estar
Ahora eso suena bien para mí, así que
¿Quieres dar un paseo?
Por los viejos caminos fluviales
Déjame tener ese sentimiento de nuevo
Ese país limpia mi alma
¿Quieres tomar ese paseo?
Aunque nada ha cambiado
Siento que estoy desperdiciando mi día
Mis problemas se alejan
(Paseo), (Paseo), (Paseo), (Paseo), (Paseo)