Traducción de la letra de la canción Outlaw Lovin' - The Lacs

Outlaw Lovin' (original)

I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
Breakfast in bed, beer at my bedside
Hop up in the truck, now she’s blowing through red lights
Young and dump kids and we party like rock stars
Pulling up, spinning, kicking mud up on the cop cars
Jumping in the truck, we’re not caring 'bout the rest
Just living in the minute, not waiting for the next
Gonna give the dice a roll, hit seven, then I let it be
Real life blow, this ain’t Johnny and Penelope
But regrettably, yeah, she really there for me
And when I finish it will she care for me
Tears on the curb, alone I prepare to be
Fear is just a word, I will never be
Yeah, I wish that I could see exactly what heaven see
'Cause I don’t really know how much I got left of me
She’s my drug, something like my ecstasy
I swear this girl is gonna be the damn death of me
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
And I’d be lying if I said we flew straight
We’d waste a lotta time getting high through the day
And I don’t know why but the
And it’s like a when she comes my way
Wrapping around a middle finger to the sky, baby they can tell us nothing
Let 'em call us what they want, me and you will keep on trucking
It’s a long road to take, we here out there running wild
So we made a few mistakes, you can blame it on a smile
Listen, we’d probably in further along
If we could take back to '98 and leave it alone
But here we grew up in the woods, I was working for your dad
You was looking so good but you made me so bad (yeah)
talking 'bout that she’s my better half
Girl, you devil in disguise with a pretty mask
You and me, we just a bad combination
Kinda love that you want
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)

(traducción)

Nos veo montando 120 como si no fuera nada
Un pequeño amante de los forajidos, sí, somos uno y lo mismo
Lo sé (ella cabalgará por mí)
Lo sé (ella morirá por mí)
Mide hasta el suelo, pon esto en el ala
Sí, lo mantenemos presionado, ella es mi única amiga
Lo sé (ella no es lo mejor para mí)
Lo sé (ella podría ser mi muerte)
Desayuno en la cama, cerveza al lado de mi cama
Súbete al camión, ahora ella está soplando a través de las luces rojas
Niños jóvenes y volcados y festejamos como estrellas de rock
Tirando hacia arriba, girando, levantando barro en los coches de policía
Saltando al camión, no nos importa el resto
Solo viviendo el minuto, sin esperar al próximo
Voy a tirar los dados, golpear siete, luego lo dejaré ser
Golpe de la vida real, esto no es Johnny y Penélope
Pero lamentablemente, sí, ella realmente está ahí para mí.
Y cuando lo termine, ella me cuidará
Lágrimas en la acera, solo me preparo para ser
El miedo es solo una palabra, nunca seré
Sí, desearía poder ver exactamente lo que el cielo ve
Porque realmente no sé cuánto me queda de mí
Ella es mi droga, algo así como mi éxtasis
Juro que esta chica va a ser mi maldita muerte
Nos veo montando 120 como si no fuera nada
Un pequeño amante de los forajidos, sí, somos uno y lo mismo
Lo sé (ella cabalgará por mí)
Lo sé (ella morirá por mí)
Mide hasta el suelo, pon esto en el ala
Sí, lo mantenemos presionado, ella es mi única amiga
Lo sé (ella no es lo mejor para mí)
Lo sé (ella podría ser mi muerte)
Y estaría mintiendo si dijera que volamos directamente
Perderíamos mucho tiempo drogándonos durante el día
Y no sé por qué, pero el
Y es como cuando ella viene en mi camino
Envolviendo un dedo medio hacia el cielo, cariño, no pueden decirnos nada
Que nos llamen lo que quieran, yo y tú seguirás transportando
Es un largo camino por recorrer, estamos aquí corriendo salvajemente
Así que cometimos algunos errores, puedes echarle la culpa a una sonrisa
Escuche, probablemente estaríamos más adelante
Si pudiéramos regresar al '98 y dejarlo solo
Pero aquí crecimos en el bosque, yo estaba trabajando para tu papá
Te veías tan bien pero me hiciste tan mal (sí)
hablando de que ella es mi media naranja
Chica, eres un demonio disfrazado con una bonita máscara
Tú y yo, solo somos una mala combinación
Un poco de amor que quieres
Nos veo montando 120 como si no fuera nada
Un pequeño amante de los forajidos, sí, somos uno y lo mismo
Lo sé (ella cabalgará por mí)
Lo sé (ella morirá por mí)
Mide hasta el suelo, pon esto en el ala
Sí, lo mantenemos presionado, ella es mi única amiga
Lo sé (ella no es lo mejor para mí)
Lo sé (ella podría ser mi muerte)