Traducción de la letra de la canción Red Diamond Man - The Lacs

Red Diamond Man (original)

Got a buddy named Red Diamond
Drank a quart of that Bud Light and he
Waltzed down to the deep side and he
Jumps off with a crooked little smile
Then around about the time that the cops came
He was drunker than a virgin on her first date
And I know that he ain’t gonna cooperate
47 something years now he’s still fit the same
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
He works hard for a week’s pay
2 jobs nearly every single day
And it ain’t often that you see him in town
But about twice a month he’ll be making his rounds
Hits the corner store and buys 12 pints
A case of Red Man and some homemade shine
The 4 wheel drive headed back to the woods
Whiskey bent and hell bound boy don’t it feel good
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
Barefooted as a yard dog he don’t even wear shoes
Rebel of his time got a confederate flag tattoo
Smell like cigarettes and you can catch a hint of booze
Has a whole lot of nothing, he ain’t got a lot to lose
He like to drink a little beer, he like to sip a little shine
Cruisin' dirt roads at night so he can ease his mind
See he lost in the moment just enjoying his time
He’s a country boy, simple man, livin' his life
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
Red Diamond man, he’s livin' life like a modern day outlaw
Red Diamond man
Yeah, ooh, yeah
Yeah, yeah, oh, oh, oh

(traducción)

Tengo un amigo llamado Red Diamond
Bebió un litro de esa Bud Light y él
Waltzed hasta el lado profundo y él
Salta con una pequeña sonrisa torcida
Luego, alrededor de la hora en que llegó la policía
Estaba más borracho que una virgen en su primera cita
Y sé que él no va a cooperar
47 y tantos años ahora todavía está en forma igual
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
Trabaja duro por el pago de una semana.
2 trabajos casi todos los días
Y no es frecuente que lo veas en la ciudad
Pero unas dos veces al mes hará sus rondas
Golpea la tienda de la esquina y compra 12 pintas
Un estuche de Red Man y un poco de brillo casero
El 4x4 se dirigió de vuelta al bosque.
Whiskey doblado y atado al infierno, chico, ¿no se siente bien?
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
Descalzo como un perro de jardín, ni siquiera usa zapatos
El rebelde de su tiempo se tatuó una bandera confederada
Huele a cigarrillos y puedes percibir un toque de alcohol
Tiene mucho de nada, no tiene mucho que perder
Le gusta beber un poco de cerveza, le gusta beber un poco de brillo
Cruzando caminos de tierra por la noche para que pueda tranquilizar su mente
Mira que se perdió en el momento simplemente disfrutando de su tiempo
Es un chico de campo, un hombre sencillo, viviendo su vida.
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
Hombre Red Diamond, está viviendo la vida como un forajido moderno
hombre diamante rojo
sí, oh, sí
Sí, sí, oh, oh, oh