Traducción de la letra de la canción Rise n Shine - The Lacs

Rise n Shine (original)

Just wakin up, got to pour a lil somethin, take a swing and I’ll be on my way.
I’m runnin out of time, got to get to work by 5, couple shots in my O. J
The bottle say «Jameson», breakfast of champions, go on getcha a pull, les go.
But y’all dont know the story, cause we call it mornin glory but I’m bout to
let all y’all know… yup
You gotta get it, git it sippin, make it bubble when you hit it,
might as well double up when you get it
Meet me in the parkin lot, keep it low, it’s awfully hot, It’ll do more than
that little green coffee shop.
55 gallon baby, racin out to Talladaga.
Got them different cases, every flavored color «now n laters»
Moonshine running, we gonna leave it at your front door and just hit our runner
up when you want more
(Rooster)
I like to start off my morning with a quart of that Apple Pie.
Crawl out of bed
and get a swig of that lightning strike.
(Keep a jar on the night stand so when
I open up my eyes I can kick my day off right)
I like to rise and shine!
(Rock, rock with it) (Rock, rock rrrock with it) (I'm on the ground with it.
i’m I’m on the ground with it) I like to rise and shine!
Rooock wrooock with it.
roock rrrroock with it.
I’m i’m on the ground with it.
I’ma I’ma on the ground with it.
I like to rise and shine!
(Rooster crowing)
(Rooster)
Yeah I like to kick it, kick it with them ole early birds.
I wake up and i hit
it, hit it before them chickens stir.
A. M sippin before the local news is on,
I got my cup wrapped up with a coozy on
Head on off to work and the bourbon is surely workin, but the boss all in my
face like «Boy why you slurrin, huh?»
«Shut your mouth and go write me out a check, you prick,» Thats what I didn’t
say but, boy i was thinkin it!
30 dirtbags steady drinkin and smokin.
I’m quick to jump like a bullfrog but
soon I’ll be croakin.
I better lay down the bottle soon, I’m drunk and its only
noon.
I strip to my fruit of the looms, get drunk and watch looney toons,
and I ain’t really hurtin nobody but myself and myself i just want to get
drunk and raise hell
Eat waffles, drink vodka, get high as the tall pines, I like me some rise and
shine
I like to start off my morning with a quart of that Apple Pie.
Crawl out of bed
and get a swig of that lightning strike.
(I Keep a jar on the night stand so
when I open up my eyes I can kick my day off right)
I like to rise and shine!
(Rock, rock with it) (Rock, rock rrrockwith it. i'm I’m on the ground with it)
I like to rise and shine!
Rooock wrooock with it.
roock rrrroock with it.
I’m i’m on the ground with it.
I’ma I’ma on the ground with it.
I like to rise and shine!
I like to start off my morning with a quart of that Apple Pie.
Crawl out of bed
and get a swig of that lightning strike.
(I Keep a jar on the night stand so
when I open up my eyes I can kick my day off right)
I like to rise and shine!

Rise n Shine (traducción)

Acabo de despertarme, tengo que verter un poco de algo, dar un golpe y seguiré mi camino.
Me estoy quedando sin tiempo, tengo que ir a trabajar a las 5, un par de tiros en mi O. J.
La botella dice «Jameson», desayuno de campeones, ve a por un trago, vamos.
Pero ustedes no conocen la historia, porque lo llamamos gloria de la mañana, pero estoy a punto de
Hágales saber a todos... sí
Tienes que conseguirlo, darle un sorbo, hacerlo burbujear cuando lo golpees,
bien podría duplicarse cuando lo consigas
Encuéntrame en el estacionamiento, mantenlo bajo, hace mucho calor, hará más que
esa pequeña cafetería verde.
Bebé de 55 galones, corriendo hacia Talladaga.
Les conseguí estuches diferentes, cada color con sabor «ahora y después»
Moonshine corriendo, lo dejaremos en la puerta de tu casa y golpearemos a nuestro corredor
arriba cuando quieras más
(Gallo)
Me gusta comenzar mi mañana con un litro de tarta de manzana.
Salir de la cama
y toma un trago de ese rayo.
(Mantenga un frasco en la mesita de noche para que cuando
Abro mis ojos, puedo comenzar bien mi día)
¡Me gusta levantarme y brillar!
(Rock, rock with it) (Rock, rock rrrock with it) (Estoy en el suelo con él.
Estoy en el suelo con eso) ¡Me gusta levantarme y brillar!
Rooock wroock con eso.
roock rrrroock con eso.
Estoy en el suelo con eso.
Estoy en el suelo con eso.
¡Me gusta levantarme y brillar!
(Gallo cantando)
(Gallo)
Sí, me gusta patearlo, patearlo con esos madrugadores.
Me despierto y golpeo
golpéalo antes de que las gallinas se revuelvan.
A. M bebiendo antes de que empiecen las noticias locales,
Tengo mi taza envuelta con un coozy en
Dirígete al trabajo y el bourbon seguramente está funcionando, pero el jefe está en mi
cara como «Chico, ¿por qué te arrastras, eh?»
«Cállate la boca y ve a escribirme un cheque, cabrón», Eso es lo que no hice.
di pero, chico, ¡estaba pensando en eso!
30 bolsas de basura bebiendo y fumando constantemente.
Soy rápido para saltar como una rana toro, pero
pronto estaré croando.
Mejor dejo la botella pronto, estoy borracho y es solo
mediodía.
Me desvisto hasta quedarme con la fruta de los telares, me emborracho y miro locos toons,
y realmente no estoy lastimando a nadie más que a mí mismo y a mí mismo, solo quiero conseguir
borracho y levanta el infierno
Comer gofres, beber vodka, drogarme como los altos pinos, me gusta un poco de altura y
brillar
Me gusta comenzar mi mañana con un litro de tarta de manzana.
Salir de la cama
y toma un trago de ese rayo.
(Tengo un frasco en la mesita de noche para que
cuando abro los ojos, puedo empezar bien mi día)
¡Me gusta levantarme y brillar!
(Rock, rock with it) (Rock, rock rrrockwith it. Estoy en el suelo con él)
¡Me gusta levantarme y brillar!
Rooock wroock con eso.
roock rrrroock con eso.
Estoy en el suelo con eso.
Estoy en el suelo con eso.
¡Me gusta levantarme y brillar!
Me gusta comenzar mi mañana con un litro de tarta de manzana.
Salir de la cama
y toma un trago de ese rayo.
(Tengo un frasco en la mesita de noche para que
cuando abro los ojos, puedo empezar bien mi día)
¡Me gusta levantarme y brillar!