Traducción de la letra de la canción Rules - The Lacs

Rules (original)

He said boy you got some big ol' shoes to fill
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never leave a good friend astray
These guns I’m passin' down son they ain’t toys
I was raised in a place that was known to be rough
I was washed on the bank down a decent bluff
The muddy river water runnin' was a lesson for me
It taught me 'bout the only way to get to the sea
And it ain’t about the race that was back in the day
See you can’t desecrate them old southern ways
My great-granddaddy always flew confederate flags
Papa Reilly did too and so did my dad
It’s funny I’ma let this lesson live on
Got to law down the law with two boys of my own
Show them how to do it when I am dead and gone
I can rest easy knowin' that their southern strong
I said boy you got some big ol' shoes to fill
A lot of workin' like a dog out in them fields
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never take it too far
Never leave a good friend astray
Got to mean what you say a good firm handshake
These guns I’m passin' down son they ain’t toys oh yeah
A few rules for a southern boy
I’m rollin' through the backwoods, sippin' on a that good
Thinkin' about a time it was just some ol' flat wood
Chain gang slings and breakin' them oaks
And Uncle Noodle taught me all about makin' them roads
I thought I was tough but not half as damn tough and rough
As my daddy and grand daddy was
Hey, spread your wings and go act strong
But eventually your roots will bring you back home
We got different ways of cope’in and movin' along
But me I ride the same roads that I grew up on
That I blew up on and now you up on
And I’ll never forget the ones dead and gone
I said boy you got some big ol' shoes to fill
A lot of workin' like a dog out in them fields
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never take it too far
Never leave a good friend astray
Got to mean what you say a good firm handshake
These guns that I’m passin' down son they ain’t toys
Just some rules for a southern boy
He said boy you got some big ol' shoes to fill
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never leave a good friend astray
These guns that I’m passin' down son they ain’t toys
Just some rules for a southern boy

(traducción)

Él dijo chico, tienes unos zapatos grandes para llenar
Relájate unos cuantos tragos del frasco cuando quieras
Nunca dejes a un buen amigo por mal camino
Estas armas que estoy transmitiendo, hijo, no son juguetes
Me crié en un lugar conocido por ser duro
Me lavaron en la orilla por un acantilado decente
El agua fangosa del río corriendo fue una lección para mí
Me enseñó sobre la única manera de llegar al mar
Y no se trata de la carrera que fue en el pasado
Mira, no puedes profanarlos viejos caminos del sur
Mi bisabuelo siempre enarboló banderas confederadas
Papá Reilly también lo hizo y también mi papá
Es gracioso, voy a dejar que esta lección siga viva.
Tengo que cumplir con la ley con mis dos hijos
Muéstrales cómo hacerlo cuando esté muerto y me haya ido
Puedo descansar tranquilo sabiendo que su fuerte sur
Dije chico, tienes unos zapatos grandes para llenar
Mucho trabajo como un perro en los campos
Relájate unos cuantos tragos del frasco cuando quieras
Nunca lo lleves demasiado lejos
Nunca dejes a un buen amigo por mal camino
Tiene que significar lo que dices un buen apretón de manos firme
Estas armas que estoy transmitiendo, hijo, no son juguetes, oh sí
Algunas reglas para un chico sureño
Estoy rodando por los bosques, tomando un sorbo tan bueno
Pensando en un tiempo en el que solo era una vieja madera plana
Eslingas de pandillas de cadenas y rompiendo robles
Y el tío Noodle me enseñó todo sobre hacer caminos
Pensé que era duro, pero no la mitad de duro y duro
Como era mi papá y mi abuelo
Oye, extiende tus alas y ve a actuar fuerte
Pero eventualmente tus raíces te traerán de vuelta a casa
Tenemos diferentes formas de hacer frente y avanzar
Pero yo viajo por los mismos caminos en los que crecí
Que exploté y ahora tú estás arriba
Y nunca olvidaré a los muertos y desaparecidos
Dije chico, tienes unos zapatos grandes para llenar
Mucho trabajo como un perro en los campos
Relájate unos cuantos tragos del frasco cuando quieras
Nunca lo lleves demasiado lejos
Nunca dejes a un buen amigo por mal camino
Tiene que significar lo que dices un buen apretón de manos firme
Estas armas que estoy transmitiendo, hijo, no son juguetes
Solo algunas reglas para un chico sureño
Él dijo chico, tienes unos zapatos grandes para llenar
Relájate unos cuantos tragos del frasco cuando quieras
Nunca dejes a un buen amigo por mal camino
Estas armas que estoy transmitiendo, hijo, no son juguetes
Solo algunas reglas para un chico sureño