Traducción de la letra de la canción Santa in a 4-Wheel Drive - The Lacs

Santa in a 4-Wheel Drive (original)

I saw Santa in a four-wheel drive
With presents in the back and mud up the side
It must’ve been a rainy Christmas night
Cause I saw Santa in a jacked up four-wheel drive
A four wheel drive, he’s got a four-wheel drive
It was Christmas eve, I had my heater on just creepin around
I saw a buck down my the mud, I rolled my window down
I heard stories, but I thought they was lies
I saw a buck with a red nose shinin like a light
But i, I let it go and just keep creepin along
But I know I keep hearin that jingle bell song
Before too long I had to slam on breaks
I bout t-boned Santa clause’s chevrolet
He had it jacked up to the sky, sleigh bells on the side
Mickey Thompson and 44's, two step runnin boys
Red velvet trimmed the dash
I couldn’t believe it when I passed
It wasn’t no rain it wasn’t no fog
And I didn’t have no eggnog
I’m glad I didn’t miss this, his front tag said wishlist
Shook my head in disbelief, he smiled and then he winked at me
I never woulda coulda bet that Santa was a redneck
I guess a little was in us all, so have a merry Christmas ya’ll

Santa in a 4-Wheel Drive (traducción)

Vi a Papá Noel en un todoterreno
Con regalos en la espalda y barro en el costado
Debe haber sido una noche lluviosa de Navidad
Porque vi a Papá Noel en una tracción en las cuatro ruedas
Una tracción en las cuatro ruedas, tiene una tracción en las cuatro ruedas
Era la víspera de Navidad, tenía mi calentador encendido y estaba dando vueltas
Vi un dólar en el barro, bajé la ventanilla
Escuché historias, pero pensé que eran mentiras
Vi un ciervo con la nariz roja brillando como una luz
Pero yo, lo dejo ir y sigo arrastrándome
Pero sé que sigo escuchando esa canción de jingle bell
En poco tiempo tuve que cerrar de golpe los descansos
Me peleé con el chevrolet de Papá Noel
Lo tenía levantado hacia el cielo, con cascabeles en el costado
Mickey Thompson y 44's, chicos corriendo en dos pasos
Terciopelo rojo recortado el guión
No podía creerlo cuando pasé
No era lluvia, no era niebla
Y no tenía ponche de huevo
Me alegro de no haberme perdido esto, su etiqueta frontal decía lista de deseos
Sacudí mi cabeza con incredulidad, sonrió y luego me guiñó un ojo.
Nunca hubiera podido apostar que Santa era un campesino sureño
Supongo que había un poco en todos nosotros, así que que tengan una feliz Navidad.