Traducción de la letra de la canción She's Runnin' - The Lacs

She's Runnin' (original)

She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor.
I guess she got tired of those endless nights, comin home drunk,
and those endless fights.
I think to myself, somethin ain’t right.
Lookin around, I done paid the price.
She wrote in the note, she can’t take it no more.
Took my couch and my lazyboy, my huntin boots that I bought last year,
my bedroom suit had did done disappear.
She really made sure it would hurt a lot.
Took the spare bed and the extra cot.
She’s still runnin, the boat is comin, so officer, can you tell me somethin?
Officer said I got heavy love.
She stole all of my stuff and my Chevy truck.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I know that she’s wrong, I know that I’m right.
I’m livin alone, she’s livin the life.
If I got to pay after all that she done, it’s me and my boys til the morning
sun.
You know how it gets when women get mad.
It’s hell on earth, it gets pretty bad.
People get hurt and things get thrown, you better get used to everything gone.
Word gets around, she’s onto me now.
I’m gettin her back for kickin me out.
The ring on the hand, it’s out in the mud and that could have saved me a few
hundred bucks.
All that I wanted was my old truck, but she took my keys and she blew it up.
She rode up my stash I had in the back.
If I catch her alone, I’m whoopin her ass.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.

(traducción)

Ella está corriendo con un pedazo de mi corazón.
No sé qué nos separó.
Podrían haber sido mis viejos amigos ruidosos.
Voy a llegar tarde a casa y estoy borracho otra vez, pero estoy sentado aquí tratando de beber
lejos.
No hay necesidad de tratar de rogarle que se quede porque está cansada de todas las cosas.
La estoy haciendo pasar.
Ahora estoy sentado aquí como un tonto, cantando.
Me tropecé alrededor de las cuatro y había una nota en el piso de la cocina.
Supongo que se cansó de esas noches interminables, llegando borracho a casa,
y esas peleas interminables.
Pienso para mí mismo, algo no está bien.
Mirando alrededor, pagué el precio.
Ella escribió en la nota, no puede soportarlo más.
Tomé mi sofá y mi perezoso, mis botas de caza que compré el año pasado,
mi traje de dormitorio había desaparecido.
Ella realmente se aseguró de que doliera mucho.
Cogimos la cama supletoria y la cuna supletoria.
Todavía está corriendo, el barco está llegando, así que oficial, ¿puede decirme algo?
El oficial dijo que tengo mucho amor.
Ella robó todas mis cosas y mi camioneta Chevy.
Ella está corriendo con un pedazo de mi corazón.
No sé qué nos separó.
Podrían haber sido mis viejos amigos ruidosos.
Voy a llegar tarde a casa y estoy borracho otra vez, pero estoy sentado aquí tratando de beber
lejos.
No hay necesidad de tratar de rogarle que se quede porque está cansada de todas las cosas.
La estoy haciendo pasar.
Ahora estoy sentado aquí como un tonto, cantando.
Sé que ella está equivocada, sé que yo tengo razón.
Estoy viviendo solo, ella está viviendo la vida.
Si tengo que pagar después de todo lo que ella hizo, somos mis hijos y yo hasta la mañana.
sol.
Ya sabes cómo se pone cuando las mujeres se enfadan.
Es un infierno en la tierra, se pone bastante mal.
Las personas se lastiman y las cosas se tiran, es mejor que te acostumbres a que todo se haya ido.
Se corre la voz, ella está sobre mí ahora.
La estoy recuperando por echarme.
El anillo en la mano, está en el barro y eso podría haberme ahorrado algunos
cien dólares
Todo lo que quería era mi viejo camión, pero ella tomó mis llaves y lo hizo estallar.
Ella montó mi alijo que tenía en la parte de atrás.
Si la pillo sola, le patearé el culo.
Ella está corriendo con un pedazo de mi corazón.
No sé qué nos separó.
Podrían haber sido mis viejos amigos ruidosos.
Voy a llegar tarde a casa y estoy borracho otra vez, pero estoy sentado aquí tratando de beber
lejos.
No hay necesidad de tratar de rogarle que se quede porque está cansada de todas las cosas.
La estoy haciendo pasar.
Ahora estoy sentado aquí como un tonto, cantando.