Traducción de la letra de la canción Skiff Life - The Lacs

Skiff Life (original)

Country folks we are gathered here to witness
This endin' of a season that we call wintertime
Now I want you to give, give wholeheartedly to your neighbor
If he’s thirsty and I want you to get them swim trunks out
I want you to get that boat hooked up
And I want you to get the cooler stocked up with the finest adult beverages made
And then I want you to get out to the lake, or ocean, or river
And do what you do when the summer time comes around
Skiff life baby
Lac boys let’s get it
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
You ladies lookin' so damn good you can’t stand it
And your backside white girl probably need to tan it
Peace winter time I can’t' stand ya
Say good by to the snow football and Santa
Whats happen when I pull up to the land
I got some Dirt Rock rockin' on my westside cannons
I pen like a dog 'cause I’m jacked up Bama
Brought 96 beers just 1 ham sandwich
Don’t loose me I don’t roll no boat
That Suzuki on the back crunk ready to go
Got it made in the shade don’t apply to me
We’ll be chillin' where the hot sand burns your feet
Woo
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ha ha, let’s get it)
I’m feelin' kind of good 'cause I got some pesos
'Cause a boy from the wood, man we always stay broke
Sandbar chillin' I can barely stay woke
And this thing gettin' big like some old Prego
Callin' up the ladies and they say they might go
And the water lookin' good if I must say so
In my camo boat and I’m feelin' weight thought (Weight though)
Country boy fresh already they already know
Game Warden lookin' at me and he don’t play though
But we 'bout turned up we ain’t tryin' lay low
I hope he don’t roll up and be a a-hole
Lets crack another beer and see how the day go
Oh
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life

(traducción)

Gente del campo estamos reunidos aquí para ser testigos
Este final de una temporada que llamamos invierno
Ahora quiero que des, des de todo corazón a tu prójimo
Si tiene sed y quiero que le saques el bañador
Quiero que enganches ese barco
Y quiero que llenes la hielera con las mejores bebidas para adultos hechas
Y luego quiero que salgas al lago, al océano o al río.
Y haz lo que haces cuando llegue el verano
Skiff vida bebe
Chicos Lac vamos a conseguirlo
Esto de aquí es ese horario de verano
Ellos bronceados hunnies a todos les encanta montar
Los barcos se engancharon porque es hora de despertar
Si me estás esperando, solo estás perdiendo el tiempo
Sí, tengo un buen plan antiguo
Ponlo en el viento hasta que no veamos tierra
Sin lluvia, sin reglas, solo olas y mareas
No puedo mentir, me encanta vivir esa vida esquife
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Sí, sí, sí, solo un viejo esquife de Carolina
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Ustedes se ven tan malditamente bien que no pueden soportarlo
Y tu chica blanca del trasero probablemente necesite broncearlo
Paz, tiempo de invierno, no puedo soportarte
Di adiós al fútbol de nieve y a Papá Noel
¿Qué sucede cuando me detengo en la tierra?
Tengo algo de Dirt Rock rockeando en mis cañones del lado oeste
Escribo como un perro porque estoy excitado Bama
Traje 96 cervezas solo 1 sándwich de jamón
No me sueltes, no hago rodar ningún bote
Ese Suzuki en la parte trasera está listo para funcionar
Lo tengo hecho a la sombra, no se aplica a mí
Estaremos relajándonos donde la arena caliente quema tus pies
Cortejar
Esto de aquí es ese horario de verano
Ellos bronceados hunnies a todos les encanta montar
Los barcos se engancharon porque es hora de despertar
Si me estás esperando, solo estás perdiendo el tiempo
Sí, tengo un buen plan antiguo
Ponlo en el viento hasta que no veamos tierra
Sin lluvia, sin reglas, solo olas y mareas
No puedo mentir, me encanta vivir esa vida esquife
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Sí, sí, sí, solo un viejo esquife de Carolina
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
(Sí, sí, sí, sí, ja ja, vamos a conseguirlo)
Me siento un poco bien porque tengo algunos pesos
Porque un chico del bosque, hombre, siempre nos quedamos en la ruina
Banco de arena escalofriante, apenas puedo permanecer despierto
Y esto se está haciendo grande como un viejo Prego
Llamando a las damas y dicen que podrían ir
Y el agua se ve bien si debo decirlo
En mi barco de camuflaje y estoy pensando en el peso (aunque en el peso)
Campesino fresco ya ellos ya saben
Game Warden me mira y él no juega
Pero casi aparecimos, no estamos tratando de pasar desapercibidos
Espero que no se enrolle y sea un imbécil
Tomemos otra cerveza y veamos cómo va el día.
Vaya
Esto de aquí es ese horario de verano
Ellos bronceados hunnies a todos les encanta montar
Los barcos se engancharon porque es hora de despertar
Si me estás esperando, solo estás perdiendo el tiempo
Sí, tengo un buen plan antiguo
Ponlo en el viento hasta que no veamos tierra
Sin lluvia, sin reglas, solo olas y mareas
No puedo mentir, me encanta vivir esa vida esquife
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Sí, sí, sí, solo un viejo esquife de Carolina
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Esto de aquí es ese horario de verano
Ellos bronceados hunnies a todos les encanta montar
Los barcos se engancharon porque es hora de despertar
Si me estás esperando, solo estás perdiendo el tiempo
Sí, tengo un buen plan antiguo
Ponlo en el viento hasta que no veamos tierra
Sin lluvia, sin reglas, solo olas y mareas
No puedo mentir, me encanta vivir esa vida esquife
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife
Sí, sí, sí, solo un viejo esquife de Carolina
Sí, sí, sí, sigo viviendo esa vida de esquife