Traducción de la letra de la canción Way Down - The Lacs

Way Down (original)

People said it couldn’t be done
They said we was crazy
The Lacs
Dirt Rock
We gonna take them back down
One more time
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
I’m ridin' around in my Pinto
I push it like a PEZ though
I’m ridin' out and I’m raising hell
And I’m showin' out for my kinfolk
Ballin' on a budget
Country life I love it
Poor white trash from way in the back
Don’t knock it 'til you does it
Raised on crawfish and chitlins too
Don’t tell me what you finnin' to do
Won’t take a lot to get rid of you
You don’t know what you’re gettin' into
My boys here and they down
Way out from the edge of town
With hog knifes gettin' hog tied
And I bet you won’t be found
My three legged dog gonna check that scent
Fold you up like where you’ve been
Chain gang shit like way back when
Make you come back and pay that rent
I practice what I preach about
All that shit you read about
I live and do and I’m livin' proof
And that’s just what I be about
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
Now ride to the creek, whole in a cup
Tackle worm tree, try my luck
Set my hook deep and reset
Zebco reel, keep it redneck
Just a little jib when I shot that shotgun
Ran to the house like «Mamma I got one»
Nottin' but a buttin' buck in a rut
Rack don’t grow doe don’t
What the hell you doin' drinkin' all the money
When the money is comin' the fans go from me
Well you know better that’s how you was raised
Seem like we young but taught the old ways
Pickin' the bone you gotta say it to their face
Boy come from behind that Facebook page
Control alt delete wait
Is it just me or do all these boys seem fake
Hell take a little time when you write down rhymes
Hell have a little pride not just freestyle
When the fans get tired and hit rewind
See why, ain’t no sales, boys done decline
Keep in mind you gotta stick to your roots
Any wayL Rooster that just won’t do
Too damn cold in the north, weary out west
Peachy in the east, but I do believe that
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)

(traducción)

La gente decía que no se podía hacer
Dijeron que estabamos locos
Los lagos
roca sucia
Vamos a derribarlos
Una vez más
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
Estoy dando vueltas en mi Pinto
Aunque lo empujo como un PEZ
Me estoy yendo y estoy armando un infierno
Y estoy mostrándome para mis parientes
Bailando con un presupuesto
La vida en el campo me encanta
Pobre basura blanca de la parte de atrás
No lo golpees hasta que lo hagas
Criado con cangrejos de río y chitlins también
No me digas lo que vas a hacer
No tomará mucho para deshacerse de ti
No sabes en lo que te estás metiendo
Mis chicos aquí y ellos abajo
Fuera del borde de la ciudad
Con cuchillos de cerdo atando cerdos
Y apuesto a que no te encontrarán
Mi perro de tres patas va a comprobar ese olor
Doblarte como donde has estado
Chain gang mierda como hace mucho tiempo cuando
Hacer que vuelvas y pagues ese alquiler
Practico lo que predico sobre
Toda esa mierda sobre la que lees
Vivo y hago y soy una prueba viviente
Y eso es justo lo que seré
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
Ahora cabalga hacia el arroyo, todo en una taza
Abordar el árbol de gusanos, probar mi suerte
Establecer mi gancho profundo y restablecer
Carrete Zebco, mantenlo campesino sureño
Solo un pequeño golpe cuando disparé esa escopeta
Corrí a la casa como "Mamá, tengo uno"
No es más que un dólar en la rutina
Rack no crece no lo hace
¿Qué diablos haces bebiendo todo el dinero?
Cuando el dinero viene, los fanáticos se van de mí
Bueno, sabes mejor que así es como te criaron
Parece que somos jóvenes pero enseñamos las viejas formas
Escogiendo el hueso, tienes que decírselo a la cara
Chico viene de detrás de esa página de Facebook
Controlar alt borrar esperar
¿Soy solo yo o todos estos chicos parecen falsos?
Se tomará un poco de tiempo cuando escribas rimas
Infierno tiene un poco de orgullo no solo estilo libre
Cuando los fanáticos se cansan y presionan rebobinar
Mira por qué, no hay ventas, los chicos declinaron
Ten en cuenta que debes apegarte a tus raíces
De cualquier manera, Gallo que simplemente no servirá.
Demasiado frío en el norte, cansado en el oeste
Melocotón en el este, pero sí creo que
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
(Todo el camino hacia el sur)
Abajo en la parte inferior del mapa donde la gente del campo siempre se queda
(Todo el camino hacia el sur)
Me hizo bajar, bajar, bajar
(Todo el camino hacia el sur)