Traducción de la letra de la canción Where My Rednecks At - The Lacs

Where My Rednecks At (original)

Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Get it cold like a head like a nitwit
It’s just gettin' thick like some Bisquick biscuits
Country folks lose your mind over this shit
City boys man they don’t really get this
Day one they thought we was a menace
Now you’re hangin' onto every single sentence
You got your lock jaw like you at the dentist
Now the timers up y’all wait let me finish
Major labels now they want to visit
Wipe them tables boy do them dishes
Now they got an interest yeah we gettin' digits
And they heard Dirt Rock was all about the business
You know the deal when hittin' them niches
And being real is more than flippin' switches
That’s all good luck best wishes
The haters don’t talk all they hear now is crickets
Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
I cash my check at the liquor store line
And I stop by and pay off a nine hun' fine
Ol' lady wants a six pack of Bud Light Lime
I was too box of pains buy some old pork rinds
The wash board rolls make that ass end slide
But the Chevy can perform better dodge next time
Drink beer shoot shit 'cause my trigger works fine
But there’s somethin' I forgot I’m all in a bind
Should of picked me up a box of 22 shell magnum
Cabela’s all out and Bass Pro didn’t have none
Laughin' 'cause if it weren’t for bad luck I wouldn’t have none
Found a box at Walmart and ol' fart grabbed them
Law caught me loadin' up my copper in a tin
And my Carolina skiff and an' put cuffs on my wrist
Guess I’m in deep shit like Cracker and Clint
I dread naw now I’m lookin' for friends
Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at

(traducción)

La gente como yo se ha ido un poco de lado
Escopeta de gato fría y fresca sobre un embudo
Y amando a un montón de amigos bebedores, todos se aplastan
Donde están mis campesinos sureños
¿Alguien más está muy contento de que sea viernes?
Pobre basura blanca buscando problemas
Y apuesto a que hay muchas otras personas que me respaldan
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños
Enfríalo como una cabeza como un imbécil
Se está poniendo espeso como algunas galletas Bisquick
La gente del campo pierde la cabeza por esta mierda
Chicos de la ciudad, hombre, realmente no entienden esto
El primer día pensaron que éramos una amenaza
Ahora te estás aferrando a cada oración
Tienes tu mandíbula bloqueada como tú en el dentista
Ahora los temporizadores están listos, esperen, déjenme terminar
Las principales discográficas ahora quieren visitar
Limpia las mesas, chico, lava los platos
Ahora tienen un interés, sí, obtenemos dígitos
Y escucharon que Dirt Rock era todo sobre el negocio
Conoces el trato cuando golpeas los nichos
Y ser real es más que mover interruptores
Eso es todo buena suerte mis mejores deseos
Los que odian no hablan, todo lo que escuchan ahora son grillos.
La gente como yo se ha ido un poco de lado
Escopeta de gato fría y fresca sobre un embudo
Y amando a un montón de amigos bebedores, todos se aplastan
Donde están mis campesinos sureños
¿Alguien más está muy contento de que sea viernes?
Pobre basura blanca buscando problemas
Y apuesto a que hay muchas otras personas que me respaldan
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños
Cobro mi cheque en la cola de la licorería
Y me detengo y pago una multa de nueve hun
La vieja quiere un paquete de seis Bud Light Lime
Yo era demasiado caja de dolores comprar unos chicharrones viejos
Los rollos de la tabla de lavar hacen que el extremo del culo se deslice
Pero el Chevy puede esquivar mejor la próxima vez
Bebe cerveza dispara mierda porque mi gatillo funciona bien
Pero hay algo que olvidé, estoy en un aprieto
Debería haberme recogido una caja de 22 cartuchos magnum
Cabela está todo fuera y Bass Pro no tenía ninguno
Riendo porque si no fuera por la mala suerte no tendría ninguna
Encontré una caja en Walmart y el viejo los agarró
Law me atrapó cargando mi cobre en una lata
Y mi esquife de Carolina y puse esposas en mi muñeca
Supongo que estoy en una mierda profunda como Cracker y Clint
Me temo ahora que estoy buscando amigos
La gente como yo se ha ido un poco de lado
Escopeta de gato fría y fresca sobre un embudo
Y amando a un montón de amigos bebedores, todos se aplastan
Donde están mis campesinos sureños
¿Alguien más está muy contento de que sea viernes?
Pobre basura blanca buscando problemas
Y apuesto a que hay muchas otras personas que me respaldan
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños
Donde mis campesinos en donde mis campesinos en
Donde están mis campesinos sureños