Traducción de la letra de la canción Floating - The Lacs, Ziggy Pockets

Floating (original)

It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
I told my boss I was sick and my truck tore up
Every time I make plans man it’s just my luck
I throw my hands in the sky tell my buddy lets ride
Lets go float down the river so our troubles pass by
Got the grill on blast on the redneck rap
Baby backs scrubbed down about half of a slab
Got the radio crankin' them ol' school tunes
Proud Mary, Free Bird, and a little Bad Moon
Load the Igloo cooler, and the Yeti up too
We all tied together so we’re ready to move
'Bout 45 head and we all in the rope
Leave your worries on the bank come on and lets go
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
Been sittin' on go gotta jump on in
Gotta hop in your float with a big ol' grin
Kick back koozed out with an ice cold brew
Hey the coolers even got it’s own float too
Just a river ridin' redneck easin' around
By the end of the day I done came unwound
Little help from a shine jar buzzed my head
Pull up to the sandbar to stretch my legs
I need them hot girls with the bikinis on
Man if you don’t like that buddy somethin’s wrong
It’s a summer time trip, float around get lit
Get done in the sun 'bout as fun as it gets
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'

(traducción)

ha sido una semana larga en el trabajo
Necesito ahogar mis problemas en
Cerveza fría, un arroyo frío, una desaceleración
Esto no es ninguna preocupación en mi mente
Cuando estoy en ese tubo interior reclinable
Relajado y las ondas rodando
vamos a flotar
Le dije a mi jefe que estaba enfermo y mi camión se rompió
Cada vez que hago planes, hombre, es solo mi suerte
Lanzo mis manos al cielo, le digo a mi amigo, vamos a montar
Vamos a flotar río abajo para que nuestros problemas pasen
Tengo la parrilla a tope en el rap campesino sureño
Las espaldas de los bebés se restregaron alrededor de la mitad de una losa
Tengo la radio arrancando las viejas melodías escolares
Proud Mary, Free Bird y un poco de Bad Moon
Cargue el enfriador Igloo y el Yeti también
Todos nos unimos, así que estamos listos para movernos
'Bout 45 head y todos en la cuerda
Deja tus preocupaciones en el banco vamos y vámonos
ha sido una semana larga en el trabajo
Necesito ahogar mis problemas en
Cerveza fría, un arroyo frío, una desaceleración
Esto no es ninguna preocupación en mi mente
Cuando estoy en ese tubo interior reclinable
Relajado y las ondas rodando
vamos a flotar
He estado sentado en go tengo que saltar en
Tengo que subirme a tu flotador con una gran sonrisa
Relájate con un brebaje helado
Oye, los refrigeradores incluso tienen su propio flotador también
Solo un campesino sureño cabalgando en el río dando vueltas
Al final del día, me desenrollé
La pequeña ayuda de un tarro de brillo zumbaba en mi cabeza
Tire hacia el banco de arena para estirar las piernas
Las necesito chicas calientes con los bikinis puestos
Hombre, si no te gusta ese amigo, algo está mal
Es un viaje de verano, flota alrededor, enciéndete
Hazlo bajo el sol de la forma más divertida posible
ha sido una semana larga en el trabajo
Necesito ahogar mis problemas en
Cerveza fría, un arroyo frío, una desaceleración
Esto no es ninguna preocupación en mi mente
Cuando estoy en ese tubo interior reclinable
Relajado y las ondas rodando
vamos a flotar