Traducción de la letra de la canción I Hate California - The Last Royals

I Hate California (original)

I think I hate California
And the hotels are free
I’m drinking wine from a mug
And no one will see
We’re swapping stories on the phone
This and you in your time zone
I’m losing sleep
And I’m waiting for a bed of my own
I think I hate California
I hate California
So blind
Yeah, we’re blind
We stumble to the dark
And we lie
Yeah, we lie
But we’re dark in a short
So if you want love
To set you free
Drop by tonight
If nothings ventured
Nothings gained
All is right
I think I hate California
I hate California
I think I hate California
I hate California
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
A wedding ring
In a hotel sink
I’m on the brink
I know it’s hopeless
But I’m so focused
I think
And somehow
I’d ride alone
On a stairway case
If I could
If I could
If I finish
You know it’s understood
That we hate California
We hate California
You know we hate California
We hate California
And I
Oh I
I’m so sorry now
I’m so sorry now
Oh, I’m so sorry now
Oh yeah
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Ooh

I Hate California (traducción)

Creo que odio California
Y los hoteles son gratis
Estoy bebiendo vino de una taza
Y nadie verá
Estamos intercambiando historias por teléfono
Esto y tú en tu zona horaria
estoy perdiendo el sueño
Y estoy esperando una cama propia
Creo que odio California
odio california
Tan ciego
Sí, estamos ciegos
Tropezamos con la oscuridad
Y mentimos
Sí, mentimos
Pero estamos oscuros en un corto
Así que si quieres amor
Para liberarte
Ven esta noche
Si nada se aventura
nada ganado
Todo está bien
Creo que odio California
odio california
Creo que odio California
odio california
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Un anillo de boda
En un fregadero de hotel
estoy al borde
Sé que es inútil
Pero estoy tan concentrado
Pienso
Y de alguna manera
cabalgaría solo
En una caja de escalera
Si pudiera
Si pudiera
si termino
sabes que se entiende
Que odiamos California
Odiamos California
Sabes que odiamos California
Odiamos California
Y yo
oh yo
Lo siento mucho ahora
Lo siento mucho ahora
Oh, lo siento mucho ahora
Oh sí
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh