Traducción de la letra de la canción Only the Brave - The Last Royals

Only the Brave (original)

In the summer of insanity we met
And you handed me your heart right there and then, you remember where
We were burning for each other and sure that we could make it right
Yeah, we were never gonna sleep, never gonna say goodnight
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
Threw the towel in, then it’s over, it’s never gonna be the same
You’re wrapping a rope around a neck, you’ve only got yourself to blame
You don’t know why
You’re own bloody means
Flipping stones, turning leaves, and hoping for a remedy
And I remember watching for a sign
Hoping to god that you were mine
I fell in love with you that night, so tell me why
Don’t say that we were young 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why, so tell me why
That’s all I got to tell you
All the times I ran like hell to the dark side of the top floor
Come please, my lord
Baby, I forgot to say that, poison ran right to my brain
I’m gonna squeeze these veins so hard,
it’s gonna be a long and sleepless night
Watching, for a sign
Hoping to god that you are mine
I fell in love with you that night, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear, so tell me why
And don’t say that we were young, 'cause I don’t care
It’s only the young who play truth or dare
It’s only the brave who stand and swear,
so tell me why, so tell me why, so tell me why

(traducción)

En el verano de la locura nos conocimos
Y me entregaste tu corazón allí mismo, recuerdas dónde
Estábamos ardiendo el uno por el otro y seguros de que podríamos hacerlo bien
Sí, nunca íbamos a dormir, nunca diremos buenas noches
Y recuerdo mirar por una señal
Esperando en dios que fueras mia
Me enamoré de ti esa noche, así que dime por qué
No digas que éramos jóvenes porque no me importa
Solo los jóvenes juegan a verdad o se atreven
Solo los valientes se ponen de pie y juran, así que dime por qué
Tiró la toalla, luego se acabó, nunca será lo mismo
Estás envolviendo una cuerda alrededor de un cuello, solo tienes que culparte a ti mismo
no sabes por qué
Tu propio maldito medio
Tirando piedras, volteando hojas y esperando un remedio
Y recuerdo mirar por una señal
Esperando en dios que fueras mia
Me enamoré de ti esa noche, así que dime por qué
No digas que éramos jóvenes porque no me importa
Solo los jóvenes juegan a verdad o se atreven
Solo los valientes se ponen de pie y juran, así que dime por qué, entonces dime por qué
Eso es todo lo que tengo que decirte
Todas las veces que corrí como el infierno hacia el lado oscuro del último piso
Ven por favor, mi señor
Cariño, olvidé decir eso, el veneno corrió directo a mi cerebro
Voy a apretar estas venas tan fuerte,
va a ser una noche larga y sin dormir
Mirando, por una señal
Esperando en dios que seas mia
Me enamoré de ti esa noche, así que dime por qué
Y no digas que éramos jóvenes, porque no me importa
Solo los jóvenes juegan a verdad o se atreven
Solo los valientes se ponen de pie y juran, así que dime por qué
Y no digas que éramos jóvenes, porque no me importa
Solo los jóvenes juegan a verdad o se atreven
Solo los valientes se ponen de pie y juran,
así que dime por qué, entonces dime por qué, entonces dime por qué