Traducción de la letra de la canción Wake Up - The Last Royals

Wake Up (original)

Oh no, teacher says the end is quickly coming near
I raise my hand to stretch but also set the record clear
But then I fall into a haze
And in my sleep I count the ways
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Believing everything I read has turned my eyes to dust
Climbing the bookshelves of my mind I try to readjust
But then I fall into a haze
And in my sleep I hear the phrase
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Attach a letter to your suitcase on your travels, please
Each word and verse should prove the madness of your expertise
I wish you’d fall in to a haze
If I had my way I’d take your place
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Oh no, oh no, my heart’s so cold
Oh no, oh no, afraid to grow old
I can’t, I can’t stay tonight
Wake up, wake up, don’t follow the light
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You got to wake up, wake up
Oh please wake up, wake up

(traducción)

Oh, no, el maestro dice que el final se acerca rápidamente
Levanto mi mano para estirar pero también dejo claro el récord
Pero luego caigo en una neblina
Y en mi sueño cuento las formas
Oh no, oh no, mi corazón está tan frío
Oh no, oh no, miedo a envejecer
No puedo, no puedo quedarme esta noche
Despierta, despierta, no sigas la luz
Creyendo que todo lo que leo ha convertido mis ojos en polvo
Trepando por las estanterías de mi mente trato de reajustar
Pero luego caigo en una neblina
Y en mi sueño escucho la frase
Oh no, oh no, mi corazón está tan frío
Oh no, oh no, miedo a envejecer
No puedo, no puedo quedarme esta noche
Despierta, despierta, no sigas la luz
Despierta despierta
Despierta despierta
Despierta despierta
Despierta despierta
Adjunte una carta a su maleta en sus viajes, por favor
Cada palabra y verso debe probar la locura de tu experiencia.
Desearía que cayeras en una neblina
Si fuera por mí, tomaría tu lugar
Oh no, oh no, mi corazón está tan frío
Oh no, oh no, miedo a envejecer
No puedo, no puedo quedarme esta noche
Despierta, despierta, no sigas la luz
Oh no, oh no, mi corazón está tan frío
Oh no, oh no, miedo a envejecer
No puedo, no puedo quedarme esta noche
Despierta, despierta, no sigas la luz
Despierta despierta
Despierta despierta
Tienes que despertar, despertar
por favor despierta, despierta
Tienes que despertar, despertar
por favor despierta, despierta
Tienes que despertar, despertar
Oh por favor despierta, despierta