Traducción de la letra de la canción If You Wanna Say I Love You - The Last Royals

If You Wanna Say I Love You (original)

O that hour never comes
But I feel your heart beat beat beat.
baby
And I wish I could break
And just leave this night alone
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lying to yourself
You’re a needle in the night
With luck you might save me, maybe
Do you see when the lights go out
Can you swim in a river of doubt
Its not too late
Its not too late but
No one ever said its fun to die
So cross your heart and look me in the eye
If you wanna say I love you say I love you
If you wanna crash the car, go ahead girl
If you kiss and never tell you’re lyin' to yourself
Do you wanna feel the heartbeat of your lover
And surrender to the shadow of your doubt
We’ve been waiting for so long
But the pain will soon be gone
I love you
I love you
I love you

If You Wanna Say I Love You (traducción)

Oh, esa hora nunca llega
Pero siento que tu corazón late, late, late.
bebé
Y desearía poder romper
Y deja esta noche en paz
Si quieres decir te amo di te amo
Si quieres chocar el auto, adelante chica
Si besas y nunca dices que te estás mintiendo a ti mismo
Eres una aguja en la noche
Con suerte podrías salvarme, tal vez
Ves cuando las luces se apagan
¿Puedes nadar en un río de dudas?
No es demasiado tarde
no es demasiado tarde pero
Nadie dijo nunca que es divertido morir
Así que cruza tu corazón y mírame a los ojos
Si quieres decir te amo di te amo
Si quieres chocar el auto, adelante chica
Si te besas y nunca dices que te estás mintiendo a ti mismo
¿Quieres sentir el latido del corazón de tu amante?
Y rendirme a la sombra de tu duda
Hemos estado esperando tanto tiempo
Pero el dolor pronto se irá
Te quiero
Te quiero
Te quiero