Traducción de la letra de la canción Hindsight - The Long Winters

Hindsight (original)

Did you say what you wanted said?
And now you’re just putting the days to bed
Young actors want to play and play
And you’ll play, but you’re working
Call applicants and stole cornering them
We’re all waiting for the big day
If you feel crazy that you’re still crazy
It hasn’t happened for a few days
Well just wait
In hindsight you’re gonna wish you were here
You keep scratching at the old paint
But the wood is still there
And the room is still there
If you’re trying to feel the wind
Well that’s a window you’re pressed against
You never told me your secrets
So I guess they stayed safe with me
Tall orders from such small shoulders
And invitations on blue paper
But I’m bailing water and bailing water
'cause I like the shape of the boat
You asked me and I told you
And you asked me and I told you and I told you
In hindsight you’re gonna wish you were here
You keep scratching at the old paint
But the wood is still there
And the room is still there
If you’re my anchor then I’m throwing you over the side
Before I have the time to say
I never wanted anyone this way
But I’m smoking cigarettes when no one else does
And if I hold you now will I be holding a snowball
When the season changes and I’m craving the sun?
Are you still training for the big race
By hoping the runners will die?
Churning the words of your disgrace
But it’s how you are when you’re down that counts
And you know we’re a good thing
It’s been a long time since you said
Put down your camera and let me ask you
Is this new move just to keep moving?
In hindsight you’re gonna wish you were here
You keep scratching at the old paint
But the wood is still there
And the room is still there
If I kiss you now like sun streaming in a tavern’s door
Would you wonder what I’m kissing you for?

Hindsight (traducción)

¿Dijiste lo que querías que dijera?
Y ahora solo estás poniendo los días en la cama
Los jóvenes actores quieren jugar y jugar
Y jugarás, pero estás trabajando
Llama a aspirantes y roba acorralándolos
Todos estamos esperando el gran día.
Si te sientes loco que sigues loco
Hace unos días que no pasa
bueno solo espera
En retrospectiva, desearás estar aquí
Sigues rascando la pintura vieja
Pero la madera sigue ahí.
Y la habitación sigue ahí
Si estás tratando de sentir el viento
Bueno, esa es una ventana contra la que estás presionado
nunca me contaste tus secretos
Así que supongo que se mantuvieron a salvo conmigo
Órdenes altas de hombros tan pequeños
E invitaciones en papel azul
Pero estoy achicando agua y achicando agua
porque me gusta la forma del barco
Me preguntaste y te dije
Y me preguntaste y te dije y te dije
En retrospectiva, desearás estar aquí
Sigues rascando la pintura vieja
Pero la madera sigue ahí.
Y la habitación sigue ahí
Si eres mi ancla, entonces te tiro por la borda
Antes de que tenga tiempo para decir
Nunca quise a nadie de esta manera
Pero estoy fumando cigarrillos cuando nadie más lo hace
Y si te sostengo ahora, estaré sosteniendo una bola de nieve
¿Cuando cambia la estación y se me antoja el sol?
¿Sigues entrenando para la gran carrera?
¿Esperando que los corredores mueran?
Batiendo las palabras de tu desgracia
Pero es cómo eres cuando estás abajo lo que cuenta
Y sabes que somos algo bueno
Ha pasado mucho tiempo desde que dijiste
Deja tu cámara y déjame preguntarte
¿Este nuevo movimiento es solo para seguir moviéndose?
En retrospectiva, desearás estar aquí
Sigues rascando la pintura vieja
Pero la madera sigue ahí.
Y la habitación sigue ahí
Si te beso ahora como el sol entrando por la puerta de una taberna
¿Te preguntarías por qué te estoy besando?