Traducción de la letra de la canción Prom Night at Hater High - The Long Winters

Prom Night at Hater High (original)

Sitting there where you buried your pets
Get up
We’ll dig graves for your invisible friends
Now i can’t stand to hear another thing explained
Your trip to spain, your childhood pain
So won’t you quit talking down to your girlfriend
O, i see, you’re not fighting, you’re flirting
Well, i hope it’s exciting
These kids are my age, it’s strange to say
Look up!
Every star is singing in space
But i am motionless on this tiny strip
My conscience is clean, i can see everything
Well, the girls meet to dish the dirt, but it’s them
I heard their conversation, it made me laugh
They talk about the magic man, like they ever had him
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city
She showed up for our date five years late
She said, you’re so sexy and so great
Aren’t you gonna show me
Where you sing your downtown song
I said, downtown’s gone downtown’s gone
Now my only ties to that old scene
Are the same mean people in pre-owned jeans
I used to love them all, but they burned me up
I used to love them all, but they burned me up
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city

Prom Night at Hater High (traducción)

Sentado allí donde enterraste a tus mascotas
Levantarse
Cavaremos tumbas para tus amigos invisibles
Ahora no puedo soportar escuchar otra cosa explicada
Tu viaje a España, tu dolor de infancia
Entonces, ¿no dejarás de hablarle mal a tu novia?
Oh, ya veo, no estás peleando, estás coqueteando
Bueno, espero que sea emocionante.
Estos niños tienen mi edad, es extraño decir
¡Buscar!
Cada estrella está cantando en el espacio
Pero estoy inmóvil en esta pequeña franja
Mi conciencia está limpia, puedo ver todo
Bueno, las chicas se reúnen para limpiar la tierra, pero son ellas.
Escuché su conversación, me hizo reír.
Hablan del hombre mágico, como si alguna vez lo hubieran tenido.
Bueno, jet city no te dejará ir sin pelear
Ver a la gente de la vaina en la noche de graduación en la escuela de odio
Así que no te quedes despierto hasta tarde para llorar
Tienes un gran viaje que planear
Di adiós a tus viejos amigos
Di adiós, adiós jet city
Llegó a nuestra cita con cinco años de retraso.
Ella dijo, eres tan sexy y tan genial
¿No me vas a mostrar
Donde cantas tu canción del centro
Dije, el centro se ha ido, el centro se ha ido
Ahora mis únicos lazos con esa vieja escena
Son las mismas personas malas en jeans usados
Solía ​​amarlos a todos, pero me quemaron
Solía ​​amarlos a todos, pero me quemaron
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Bueno, jet city no te dejará ir sin pelear
Ver a la gente de la vaina en la noche de graduación en la escuela de odio
Así que no te quedes despierto hasta tarde para llorar
Tienes un gran viaje que planear
Di adiós a tus viejos amigos
Di adiós, adiós jet city