Traducción de la letra de la canción Scared Straight - The Long Winters

Scared Straight (original)

Washington’s on the one
I’m in the middle of speaking
And you’re under the gun
Seething, leave it to the lone nut
It’s unappealing in someone so young
Plaintive, you’re feeling so washed up
And you mean it when you say you’re done
Five lanes of freeway
But it’s all gone dark
You called to say you’re gonna run
Well, Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
She didn’t want you to:
Speak right
She didn’t want you to:
Be strong
She didn’t want you to:
Act nice
She didn’t want you to:
Take so long
She didn’t want you to:
Call time
She didn’t want you to:
Seem tired
She didn’t want you to:
Leave mad
She didn’t want you to:
Get so wired
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
Maybe you belong to someone
Maybe you have finally met them
Maybe smoke belongs in the sky
Maybe I hate it when you cry
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
You were hurt so you got hard
You were cursed and scolded and scarred
You were searched for, then ignored
You want to burn the liars?
You’ll set us both on fire
You’re faking, so I’m pretend sleeping
Waiting for this to be fun
It’s true little miss mean mini-bar guard
We’re gonna have to try something new
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe fire down on you
Let me breathe fire down on you

Scared Straight (traducción)

Washington está en el uno
Estoy en medio de hablar
Y estás bajo el arma
Furioso, déjalo en manos del loco solitario
Es poco atractivo en alguien tan joven
Quejumbroso, te sientes tan lavado
Y lo dices en serio cuando dices que has terminado
Cinco carriles de autopista
Pero todo se ha vuelto oscuro
Llamaste para decir que vas a correr
Bueno, ¿puedes esperar?
¿Puedes soportarlo?
¿Eres valiente o tienes miedo directo?
¿Miedo directamente?
Ella no quería que tú:
habla bien
Ella no quería que tú:
Sé fuerte
Ella no quería que tú:
Actúa bien
Ella no quería que tú:
Tomar mucho tiempo
Ella no quería que tú:
Tiempo de llamada
Ella no quería que tú:
parece cansado
Ella no quería que tú:
dejar loco
Ella no quería que tú:
Ponerse tan conectado
¿Puedes esperar?
¿Puedes soportarlo?
¿Eres valiente o tienes miedo directo?
¿Miedo directamente?
Tal vez perteneces a alguien
Tal vez finalmente los hayas conocido.
Tal vez el humo pertenezca al cielo
Tal vez odio cuando lloras
¿Puedes esperar?
¿Puedes soportarlo?
¿Eres valiente o tienes miedo directo?
¿Miedo directamente?
Estabas herido, así que te pusiste duro
Fuiste maldecido, regañado y marcado
Fuiste buscado, luego ignorado
¿Quieres quemar a los mentirosos?
Nos prenderás fuego a los dos
Estás fingiendo, así que pretendo dormir
Esperando a que esto sea divertido
Es verdad pequeña señorita significa guardia mini-bar
Vamos a tener que probar algo nuevo
Déjame respirar
Déjame respirar
Déjame respirar
Déjame respirar fuego sobre ti
Déjame respirar fuego sobre ti