Traducción de la letra de la canción The Sound of Coming Down - The Long Winters

The Sound of Coming Down (original)

Quit hiding that you’re trying to get close to me
i believe it’s the one thing you said without smiling
it’s dubious or it’s cruel
i’m losing my homemade cool
are you fueling the loose ends?
are you cooling your jets?
you hide in my bed and i’m hiding in my bed
i can’t face the cold, grey cold
you can’t play nursemaid and be the crazy patient
hey, you know nobody’s chasing us
this is the honest sound of coming down
press your lips against the cool glass of my face
bear down on the lost art of having skin
one false move came too late
to save your favorite place from the silent sin
are you needling me for not knowing the date?
can you see me better for all this finger-tracing?
at least we have blankets in our cage
the last time you remembered to put out your fire
you said: hey!

The Sound of Coming Down (traducción)

Deja de ocultar que estás tratando de acercarte a mí
creo que es lo único que dijiste sin sonreír
es dudoso o es cruel
estoy perdiendo la calma casera
¿Está alimentando los cabos sueltos?
¿Estás enfriando tus jets?
te escondes en mi cama y yo me escondo en mi cama
No puedo enfrentar el frío, el frío gris
no puedes jugar a la niñera y ser el paciente loco
oye, sabes que nadie nos persigue
este es el sonido honesto de bajar
Presiona tus labios contra el vidrio fresco de mi cara
aferrarse al arte perdido de tener piel
un movimiento en falso llegó demasiado tarde
para salvar tu lugar favorito del pecado silencioso
¿Me estás molestando por no saber la fecha?
¿Puedes verme mejor con todo este rastreo de dedos?
al menos tenemos mantas en nuestra jaula
la última vez que te acordaste de apagar el fuego
dijiste: hola!