Traducción de la letra de la canción Brand New Ways - Paul Kelly, The Messengers

Brand New Ways (original)

I’ve been giving it all away
All my precious pearls to swine
You took my treasures and trashed them
I was blind
Now I’ve got to find
Some brand new ways
You’ve been taking it all around
Just like a little honey bee
You took your honey pot and jammed it
You did me wrong
Now the time has come
For brand new ways
Yes I heard your explanations
And I swallowed all your lies
I didn’t know I could be so foolish
I never saw it in your eyes
I’ve been hanging on much too long
I’ve been dangling on a thin, thin thread
Well I’d be better off dead and buried
For all time
Unless I can find
Some brand new ways
Got to find
Some brand new ways

Brand New Ways (traducción)

Lo he estado regalando todo
Todas mis perlas preciosas a los cerdos
Tomaste mis tesoros y los tiraste a la basura
Estaba ciego
Ahora tengo que encontrar
Algunas formas nuevas
Lo has estado tomando por todas partes
Al igual que una pequeña abeja de miel
Tomaste tu tarro de miel y lo atascaste
me hiciste mal
Ahora ha llegado el momento
Por nuevas formas
Sí, escuché tus explicaciones.
Y me trague todas tus mentiras
No sabía que podía ser tan tonto
nunca lo vi en tus ojos
He estado aguantando demasiado tiempo
He estado colgando de un hilo delgado y delgado
Bueno, estaría mejor muerto y enterrado
Para todo el tiempo
A menos que pueda encontrar
Algunas formas nuevas
Tengo que encontrar
Algunas formas nuevas