Traducción de la letra de la canción All Up the Seething Coast - The Mountain Goats

All Up the Seething Coast (original)

I eat a couple Milky Ways for breakfast
I take my coffee light and sweet
Show up for dinner when you tell me to
And I heap the sugar high and white on everything I eat
Carry an apple in my pocket
I write reminders on my skin
Clip meaningless pictures from old magazines
I tape them to the walls, it’s a bad place I’m in
And nothing you can say or do will stop me
And a thousand dead friends can’t stop me
I go back to places I remember
See what’s been going on without me
Stare down the strangers at the bus stop
Pretend they’ve been gossiping about me
White sugar by the spoonful
Cantaloupes and grapes and watermelons
I force it down like it was medicine
Anybody asks, you tell 'em what you want to tell 'em
But the best you’ve got is powerless against me
And all your little schemes break when they come crashing up against me
Ah

All Up the Seething Coast (traducción)

Como un par de Milky Ways para el desayuno
Tomo mi café ligero y dulce
Preséntate a cenar cuando me digas que lo haga
Y amontono el azúcar alto y blanco en todo lo que como
Llevar una manzana en mi bolsillo
Escribo recordatorios en mi piel
Recorta fotos sin sentido de revistas viejas
Los pego a las paredes, es un mal lugar en el que estoy
Y nada de lo que puedas decir o hacer me detendrá
Y mil amigos muertos no pueden detenerme
Vuelvo a los lugares que recuerdo
Mira lo que ha estado pasando sin mí
Mirar a los extraños en la parada de autobús
Finge que han estado chismeando sobre mí
Azúcar blanca a cucharadas
Melones y uvas y sandías
Lo fuerzo hacia abajo como si fuera medicina
Cualquiera pregunta, tú les dices lo que quieres decirles
Pero lo mejor que tienes es impotente contra mí
Y todos tus pequeños esquemas se rompen cuando chocan contra mí
Ah