Traducción de la letra de la canción Dilaudid - The Mountain Goats

Dilaudid (original)

The reception’s gotten fuzzy
The delicate balance has shifted
Put on your gloves and black pumps
Let’s pretend the fog has lifted
Now you see me, now you don’t
Now you say you love me Pretty soon you won’t
If we get our full three score and ten
We won’t pass this way again
So kiss me with your mouth open
Turn the tires toward the street
And stay sweet
All the chickens come on home to roost
Plump bodies blotting out the sky
You know it breaks my heart in half, in half
When I see them trying to see them fly
'Cuz you just can’t do things your body wasn’t meant to Hike up your fishnets, I know you
If we live to see the other side of this
I will remember your kiss
So do it with your mouth open
And take your foot off of the brake
For Christ’s sake!

(traducción)

La recepción se ha vuelto borrosa
El delicado equilibrio ha cambiado
Ponte tus guantes y zapatos negros
Finjamos que la niebla se ha disipado
Ahora me ves, ahora no
Ahora dices que me amas, muy pronto dejarás de hacerlo.
Si obtenemos nuestra puntuación completa de tres y diez
No volveremos a pasar por aquí
Así que bésame con la boca abierta
Gira las llantas hacia la calle
y mantente dulce
Todas las gallinas vienen a casa a dormir
Cuerpos regordetes borrando el cielo
Sabes que me rompe el corazón por la mitad, por la mitad
Cuando los veo tratando de verlos volar
Porque simplemente no puedes hacer cosas para las que tu cuerpo no estaba destinado Levanta tus redes de pesca, te conozco
Si vivimos para ver el otro lado de esto
recordare tu beso
Así que hazlo con la boca abierta
Y quita el pie del freno
¡Por el amor de Cristo!