Traducción de la letra de la canción Woke Up New - The Mountain Goats

Woke Up New (original)

On the morning when I woke up without you for the first time
I felt free and I felt lonely and I felt scared
And I began to talk to myself almost immediately
Not being used to being the only person there
The first time I made coffee for just myself I made too much of it But I drank it all just 'cause you hate it when I let things go to waste
And I wandered through the house like a little boy, lost at the mall
And an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?
On the morning when I woke up without you for the first time
I was cold so I put on a sweater and I turned up the heat
And the walls began to close in and I felt so sad and frightened
I practically ran from the living room out into the street
And the wind began to blow and all the trees began to pant
And the world, in its cold way, started coming alive
And I stood there like a business man waiting for the train
And I got ready for the future to arrive
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?

(traducción)

En la mañana en que me desperté sin ti por primera vez
Me sentí libre y me sentí solo y me sentí asustado
Y comencé a hablar conmigo mismo casi de inmediato.
No estar acostumbrado a ser la única persona allí.
La primera vez que preparé café solo para mí, hice demasiado, pero lo bebí todo solo porque odias cuando dejo que las cosas se desperdicien.
Y deambulé por la casa como un niño pequeño, perdido en el centro comercial
Y un astronauta podría haber visto el hambre en mis ojos desde el espacio
Y canté ay, ¿qué hago?
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
¿Qué hago sin ti?
En la mañana en que me desperté sin ti por primera vez
Tenía frío, así que me puse un suéter y subí la calefacción.
Y las paredes comenzaron a cerrarse y me sentí tan triste y asustado
Prácticamente salí corriendo de la sala a la calle.
Y el viento comenzó a soplar y todos los árboles comenzaron a jadear
Y el mundo, a su manera fría, comenzó a cobrar vida
Y me quedé allí como un hombre de negocios esperando el tren
Y me preparé para que llegara el futuro
Y canté ay, ¿qué hago?
¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
¿Qué hago sin ti?