Traducción de la letra de la canción Dark in Here - The Mountain Goats

Dark in Here (original)

Steal away at sundown, pick a place to hide
Check for signs of ambush, hunker down inside
Tired of running, tired of never standing still
Hear them riding up the hill
Men whose ribs are showing through their skin
Bringing up the rear
It’s high noon somewhere
It’s dark in here
Stack my ammunition, be ready when you come
You who thirst for action, I will give you some
When the smoke dies down, you can rest assured
We will know who kept his word
You who stood so proud once
I can taste your fear
You blazed like torches
It’s dark in here
It’s dark as a coal mine filling up with gas
I stand ready for the blast
Will you be ready when your moment comes?
Will your hand be steady when you reach down for your guns?
Did you leave your house in order when you came for me?
Is this really where you meant to be?
Just beyond your limits
Find the new frontier
I live in the darkness
It’s dark in here

(traducción)

Escápate al atardecer, elige un lugar para esconderte
Busque signos de emboscada, agáchese adentro
Cansado de correr, cansado de no estar nunca quieto
Escúchalos subiendo la colina
Hombres cuyas costillas se ven a través de la piel.
Subiendo la retaguardia
Es mediodía en algún lugar
Está oscuro aquí
Apila mis municiones, prepárate cuando vengas
A ti que tienes sed de acción, te daré un poco
Cuando el humo se apague, puede estar seguro
Sabremos quién cumplió su palabra
Tú que estabas tan orgulloso una vez
Puedo saborear tu miedo
ardiste como antorchas
Está oscuro aquí
Está oscuro como una mina de carbón llenándose de gas
Estoy listo para la explosión
¿Estarás listo cuando llegue tu momento?
¿Tu mano estará firme cuando alcances tus armas?
¿Dejaste tu casa en orden cuando viniste por mí?
¿Es aquí realmente donde querías estar?
Más allá de tus límites
Encuentra la nueva frontera
Vivo en la oscuridad
Está oscuro aquí