Traducción de la letra de la canción Lovecraft in Brooklyn - The Mountain Goats

Lovecraft in Brooklyn (original)

It’s going to be too hot to breathe today but everybody’s out here on the
streets
Somebody’s opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets
Some kid in a Marcus Allen jersey asks me for a cigarette
Companionship is where you find it, so I take what I can get
Hubcaps on the cars like fun house mirrors
Stick to the shadows when I can
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down, the armies of the voiceless, several hundred thousand
strong
Come out without their bandages, their voices raised in song
When the streetlights sputter out, they make this awful sizzling sound
I cast my gaze toward the pavement, too many blood stains on the ground
Rhode Island drops into the ocean
No place to call home anymore
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most every day
To try to keep the wolves away
Imagine nice things I might say
If company should come
Woke up afraid of my own shadow, I mean, like genuinely afraid
Headed for the pawnshop to buy myself a switchblade
Someday something’s coming from way out beyond the stars
To kill us while we stand here, it’ll store our brains in mason jars
And then the girl behind the counter
She asks me how I feel today
I feel like Lovecraft in Brooklyn

Lovecraft in Brooklyn (traducción)

Va a hacer demasiado calor para respirar hoy, pero todos están aquí afuera en el
calles
Alguien ha abierto la boca de incendios, el agua fría sale corriendo en sábanas
Un niño con una camiseta de Marcus Allen me pide un cigarrillo
El compañerismo está donde lo encuentras, así que tomo lo que puedo conseguir
Tapacubos en los autos como espejos de casas divertidas
Quedarme en las sombras cuando pueda
Lovecraft en Brooklyn
Cuando el sol se pone, los ejércitos de los sin voz, varios cientos de miles
fuerte
Salir sin sus vendajes, sus voces levantadas en la canción
Cuando las luces de la calle se apagan, hacen este horrible sonido chisporroteante
Dirijo mi mirada hacia el pavimento, demasiadas manchas de sangre en el suelo
Rhode Island cae al océano
Ya no hay lugar al que llamar hogar
Lovecraft en Brooklyn
Dirígete al exterior casi todos los días
Para tratar de mantener alejados a los lobos
Imagina cosas bonitas que podría decir
Si la compañía debe venir
Me desperté con miedo de mi propia sombra, quiero decir, como si tuviera miedo de verdad.
Me dirigí a la casa de empeño para comprarme una navaja
Algún día algo vendrá desde más allá de las estrellas
Para matarnos mientras estamos aquí, almacenará nuestros cerebros en tarros de albañil
Y luego la chica detrás del mostrador
Ella me pregunta cómo me siento hoy
Me siento como Lovecraft en Brooklyn