Traducción de la letra de la canción In League with Dragons - The Mountain Goats

In League with Dragons (original)

It’s so hard to get revenge
The human element drags you down
Lead a solitary life if you can
Try not to show your face in town
Let the rulers find such breaches as they may
Reckon up the variables
Find a way to make it real
Make a deal
Until my protector comes
It’s so hard to be yourself
When you’ve already seen the inside
Try to navigate the turns as best you can
Headed on down the slide
Good friends are where you find them
People talk all kinds of trash
Never you mind them
Make it real
Make a deal
Until my protector comes
Huge wings blotting out the sun
Remembering everyone
It’s so hard to look away
You gotta be strong in the face of suffering
Cut a good figure just in case somebody’s watching
Even if it ends up meaning nothing
Let the breezes split such scandal as they may
Maybe Boris Vallejo paints
The back of your head someday
Make it real
You make a deal
Until my protector comes

In League with Dragons (traducción)

Es tan difícil vengarse
El elemento humano te arrastra hacia abajo
Lleva una vida solitaria si puedes
Intenta no mostrar tu cara en la ciudad
Que los gobernantes encuentren las brechas que puedan
Calcule las variables
Encuentre una forma de hacerlo realidad
Hacer un trato
Hasta que venga mi protector
Es tan difícil ser tú mismo
Cuando ya has visto el interior
Intenta navegar las curvas lo mejor que puedas
Dirigido hacia abajo por la diapositiva
Los buenos amigos están donde los encuentras.
La gente habla todo tipo de basura
No te preocupes por ellos
Hazlo real
Hacer un trato
Hasta que venga mi protector
Enormes alas tapando el sol
recordando a todos
Es tan difícil mirar hacia otro lado
Tienes que ser fuerte frente al sufrimiento
Corta una buena figura en caso de que alguien esté mirando
Incluso si termina sin significar nada
Deja que las brisas rompan el escándalo que puedan
Quizá pinte Boris Vallejo
La parte de atrás de tu cabeza algún día
Hazlo real
haces un trato
Hasta que venga mi protector