| Tallahassee (original) | Tallahassee (traducción) |
|---|---|
| Window facing an ill-kept front yard | Ventana que da a un patio delantero mal cuidado |
| Plums on the tree heavy with nectar | Ciruelas en el árbol cargadas de néctar |
| Prayers to summon the destroying angel | Oraciones para convocar al ángel destructor |
| Moon stuttering in the sky like film stuck in a projector | Luna tartamudeando en el cielo como una película atrapada en un proyector |
| And you | Y usted |
| You | Tú |
| Twin prop airplanes passing loudly overhead | Aviones de doble hélice que pasan ruidosamente por encima |
| Road to the airport two lanes clear | Camino al aeropuerto dos carriles despejados |
| Half the whole town gone for the summer | La mitad de toda la ciudad se ha ido para el verano |
| Terrible silence coming down here | Terrible silencio bajando aquí |
| And you | Y usted |
| You | Tú |
| There is no deadline | No hay fecha límite |
| There is no schedule | no hay horario |
| There is no plan we can fall back on | No hay ningún plan al que podamos recurrir |
| The road this far can’t be retraced | El camino hasta aquí no se puede volver a recorrer |
| There is no punchline anybody can tack on | No hay un remate que nadie pueda agregar |
| There are loose ends by the score | Hay cabos sueltos por la partitura |
| What did I come down here for? | ¿Para qué vine aquí? |
| You | Tú |
| You | Tú |
