Traducción de la letra de la canción Broom People - The Mountain Goats

Broom People (original)

'36 Hudson in the garage
All sorts of junk in the unattached spare room
Dishes in the kitchen sink
New straw for the old broom
Friends who don’t have a clue
Well-meaning teachers
But down in your arms, in your arms
I am a wild creature
Floor two-foot high with newspapers
White carpet thick with pet hair
Half-eaten gallons of ice cream in the freezer
Fresh fuel for the sodium flares
I write down good reasons to freeze to death
In my spiral ring notebook
But in the long tresses of your hair
I am a babbling brook

Broom People (traducción)

'36 Hudson en el garaje
Todo tipo de basura en la habitación de invitados independiente
Platos en el fregadero de la cocina
Paja nueva para la escoba vieja
Amigos que no tienen ni idea
Maestros bien intencionados
Pero abajo en tus brazos, en tus brazos
soy una criatura salvaje
Piso de dos pies de alto con periódicos
alfombra blanca gruesa con pelo de mascota
Galones de helado a medio comer en el congelador
Combustible fresco para las bengalas de sodio
Escribo buenas razones para morirme de frío
En mi cuaderno de anillos en espiral
Pero en las largas trenzas de tu cabello
Soy un arroyo balbuceante