Traducción de la letra de la canción Heretic Pride - The Mountain Goats

Heretic Pride (original)

Well they come and pull me from my house
And they drag my body through the streets
And the sun’s so hot I think I’ll catch fire and burn up
in the summer air so moist and sweet
And the people all come out to cheer
Rocks in the pathway break my skin
And there’s honeysuckle on the faint breeze today
With every breath I’m drawing in
I want to cry out but I don’t scream and I don’t shout
And I feel so proud to be alive
And I feel so proud when the reckoning arrives
Crowds grow denser by the second
As we near the center of the town
And they dig a trench right in the main square right there
And they pick me up and throw me down
And I start laughing like a child
And I mark their faces one by one
Transfigurations gonna come for me at last
And I will burn hotter than the sun
I waited so long and now I taste jasmine on my tongue
And I feel so proud to be alive
And I feel so proud when the reckoning arrives

Heretic Pride (traducción)

Pues vienen y me sacan de mi casa
Y arrastran mi cuerpo por las calles
Y el sol es tan caliente que creo que me prenderé fuego y me quemaré
en el aire de verano tan húmedo y dulce
Y toda la gente sale a animar
Las rocas en el camino rompen mi piel
Y hoy hay madreselva en la leve brisa
Con cada respiro estoy atrayendo
Quiero gritar pero no grito y no grito
Y me siento tan orgulloso de estar vivo
Y me siento tan orgulloso cuando llega el ajuste de cuentas
Las multitudes se vuelven más densas por segundos
A medida que nos acercamos al centro de la ciudad
Y cavan una trinchera justo en la plaza principal justo ahí
Y me levantan y me tiran abajo
Y empiezo a reírme como un niño
Y marco sus rostros uno por uno
Las transfiguraciones vendrán por mí al fin
Y me quemaré más caliente que el sol
Esperé tanto y ahora saboreo jazmín en mi lengua
Y me siento tan orgulloso de estar vivo
Y me siento tan orgulloso cuando llega el ajuste de cuentas