Traducción de la letra de la canción Autoclave - The Mountain Goats

Autoclave (original)

Hand me your hand, let me look in your eyes
As my last chance to feel human begins to vaporize
Maybe it’s the heat in here, maybe it’s the pressure
You ought to head for the exits, the sooner the better
I am this great, unstable mass of blood and foam
And no one in her right mind would make my home her home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)
When I try to open up to you I get completely lost
Houses swallowed by the earth, windows thick with frost
And I reach deep down within, but the pathways twist and turn
And there’s no light anywhere, and nothing left to burn
And I am this great, unstable mass of blood and foam
And no emotion that’s worth having could call my heart its home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)
I dreamt that I was perched atop a throne of human skulls
On a cliff above the ocean, howling wind and shrieking seagulls
And the dream went on forever, one single static frame
Sometimes you want to go where everybody knows your name
I am this great, unstable mass of blood and foam
And no one in her right mind would make her home my home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave (x2)

Autoclave (traducción)

Dame tu mano, déjame mirarte a los ojos
A medida que mi última oportunidad de sentirme humano comienza a vaporizarse
Tal vez sea el calor de aquí, tal vez sea la presión
Deberías dirigirte a las salidas, cuanto antes mejor.
Soy esta gran masa inestable de sangre y espuma
Y nadie en su sano juicio haría de mi hogar su hogar
Mi corazón es un autoclave
Mi corazón es un autoclave (x2)
Cuando trato de abrirme a ti me pierdo por completo
Casas tragadas por la tierra, ventanas cubiertas de escarcha
Y alcanzo lo más profundo de mi interior, pero los caminos giran y giran
Y no hay luz en ninguna parte, y no queda nada para quemar
Y yo soy esta gran masa inestable de sangre y espuma
Y ninguna emoción que valga la pena podría llamar a mi corazón su hogar
Mi corazón es un autoclave
Mi corazón es un autoclave (x2)
Soñé que estaba en lo alto de un trono de cráneos humanos
En un acantilado sobre el océano, viento aullador y gaviotas chillando
Y el sueño continuó para siempre, un solo marco estático
A veces quieres ir a donde todos saben tu nombre
Soy esta gran masa inestable de sangre y espuma
Y nadie en su sano juicio haría de su hogar mi hogar
Mi corazón es un autoclave
Mi corazón es un autoclave (x2)