Traducción de la letra de la canción An Antidote for Strychnine - The Mountain Goats

An Antidote for Strychnine (original)

Dig around in the garbage
Save up some halibut bones in a jar
Scrape a winter’s worth of salt deposits
From the rusty frame of my car
Ask the experts, maybe they’ll know
Call up my teacher in Cambridge
See what he remembers
Throw white phosphorus in the fireplace
Look for clues in the embers
Call the hotline, give them a phony last name
Try to find
An antidote for strychnine
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Time’s running short
Always seems to run shorter
Have some supplies sent
From up just past the northern border
Keep a line out to the people who take the long view
Only share my research
With sick lab rats like me
Trapped behind the beakers
And the Erlenmeyer flasks
Cut off from the world, I may not ever get free
But I may one day
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Try to find
An antidote for strychnine
So many suffering from the same affliction
Coming up on the breakthrough
The clock’s ticking
Dig down amongst my calculations
Check my math
Up there on the surface
Everybody’s getting ready for the bloodbath
Stem the tide, stem the tide
They’re calling down for reinforcements
Tryin' to find
An antidote for strychnine
Tryin' to find
An antidote for strychnine

An Antidote for Strychnine (traducción)

Excavar en la basura
Guarde algunos huesos de halibut en un frasco
Raspe los depósitos de sal de un invierno
Del marco oxidado de mi auto
Pregúntale a los expertos, tal vez ellos lo sepan
Llamar a mi profesor en Cambridge
Mira lo que recuerda
Echa fósforo blanco a la chimenea
Busca pistas en las brasas
Llame a la línea directa, déles un apellido falso
Tratar de encontrar
Un antídoto para la estricnina
tratando de encontrar
Un antídoto para la estricnina
El tiempo se acaba
Siempre parece correr más corto
Envíe algunos suministros
Desde arriba justo después de la frontera norte
Manténgase alerta con las personas que tienen una visión a largo plazo
Compartir solo mi investigación
Con ratas de laboratorio enfermas como yo
Atrapado detrás de los vasos
Y los matraces Erlenmeyer
Aislado del mundo, es posible que nunca me libere
Pero puede que algún día
tratando de encontrar
Un antídoto para la estricnina
Tratar de encontrar
Un antídoto para la estricnina
Tantos sufriendo de la misma aflicción
Próximamente en el avance
el reloj corre
Excavar entre mis cálculos
Revisa mis matemáticas
Allá arriba en la superficie
Todo el mundo se está preparando para el baño de sangre.
Detén la marea, detén la marea
Están pidiendo refuerzos
tratando de encontrar
Un antídoto para la estricnina
tratando de encontrar
Un antídoto para la estricnina