Traducción de la letra de la canción Blood Capsules - The Mountain Goats

Blood Capsules (original)

Whooo!
John Darnielle coming to you live from the main room here at Overdub playing
--Peter Hughes, Brandon Eggleston, and the blood capsules.
One, two, three, and.
When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually dropping on by
And the residuals, but there weren’t any more residuals
At least several months behind
On the payments to certain individuals
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn’t any money
On the independent scene
Not even if you’re cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody’s gotta pay the gas bill
It’s not gonna go away on its own
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me
I know this isn’t gonna work
I guess I’ll see ya when I see ya
I can’t work any other jobs
This was my last and best idea
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

Blood Capsules (traducción)

¡Guau!
John Darnielle viniendo a ustedes en vivo desde la sala principal aquí en Overdub tocando
--Peter Hughes, Brandon Eggleston y las cápsulas de sangre.
Uno, dos, tres y.
Cuando el último dinero de la Costa Este se agotó
Y los cobradores vestidos casualmente
Comenzó a caer casualmente por
Y los residuos, pero no había más residuos.
Al menos varios meses de retraso
Sobre los pagos a determinadas personas
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre
Estoy fuera del jugo durante siete meses.
Aprendo a que me guste vivir limpio
Pero simplemente no hay dinero.
En la escena independiente
Ni siquiera si estás tomando atajos
Quedarse en las noches, comer solo
Alguien tiene que pagar la factura del gas
No va a desaparecer por sí solo
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre
Soy el tipo más grande en la fila del banco
Todos los demás se ven pequeños
casi podía oler el miedo
En el vendedor de autos a la hora del almuerzo detrás de mí
Sé que esto no va a funcionar
Supongo que te veré cuando te vea
No puedo trabajar en ningún otro trabajo
Esta fue mi última y mejor idea.
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre
Paseé por el vestíbulo
Boca llena
Cápsulas de sangre