Traducción de la letra de la canción Butter Teeth - The Mountain Goats

Butter Teeth (original)

we spilled out through the front door
into the blinding lade light
sun reflected on the storefront windows
tremendously bright
we were norwegians come down from the north
attacking the walls of the fortress
i was permanently at the point of exhaustion
you were gorgeous
who’s here?
just us nobody else around
stray electrical currents
trying to find the ground
we haunted the halls of the pharmacy
artlessly shoplifting random things
painkillers, cough syrup, tiger balm
bubblegum, cigarettes, and shower curtain rings
we were portuguese warships cresting the waves
cannons raised ready to dock
you were counting down the hours and minutes
i was trying to find a way of stopping the clock
who’s here?
just us nobody else around
stray electrical currents
trying to find the ground

Butter Teeth (traducción)

nos derramamos por la puerta principal
en la luz cegadora de la carga
sol reflejado en las ventanas de la tienda
tremendamente brillante
éramos noruegos bajados del norte
atacando los muros de la fortaleza
estuve permanentemente al borde del agotamiento
eras hermosa
¿quien está aquí?
solo nosotros, nadie más alrededor
corrientes eléctricas perdidas
tratando de encontrar el suelo
embrujábamos los pasillos de la farmacia
robar cosas al azar sin arte
analgésicos, jarabe para la tos, bálsamo de tigre
goma de mascar, cigarrillos y anillos de cortinas de baño
éramos buques de guerra portugueses en la cresta de las olas
cañones levantados listos para atracar
estabas contando las horas y los minutos
estaba tratando de encontrar una manera de detener el reloj
¿quien está aquí?
solo nosotros, nadie más alrededor
corrientes eléctricas perdidas
tratando de encontrar el suelo