Traducción de la letra de la canción Damn These Vampires - The Mountain Goats

Damn These Vampires (original)

Brave young cowboys of the near North side
Mount those bridge rails, ride all night
Scream when captured, arch your back
Let this whole town hear your knuckles crack
Sapphire Trans-Am high-beams in rain
Drive wild broncos down the plain
Push up to the corner where the turbines hiss
Someday we won’t remember this
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me
Tie those horses to the post outside
And let those glass doors open wide
And in their surface, see two young savage things
Barely worth remembering
Feast like pagans, never get enough
Sleep like dead men, wake up like dead men
And when the sun comes, try not to hate the light
Someday we’ll try to walk upright
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these bite marks
Deep in my arteries
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me

Damn These Vampires (traducción)

Jóvenes y valientes vaqueros del lado norte cercano
Monte esos rieles de puente, viaje toda la noche
Grita cuando te capturen, arquea la espalda
Deja que toda esta ciudad escuche tus nudillos crujir
Luces altas Sapphire Trans-Am bajo la lluvia
Conduce broncos salvajes por la llanura
Empuja hasta la esquina donde silban las turbinas
Algún día no recordaremos esto
Arrastrarse hasta el amanecer
En mis manos y rodillas
Malditos estos vampiros
Por lo que me han hecho
Ata esos caballos al poste de afuera
Y deja que esas puertas de vidrio se abran de par en par
Y en su superficie, veo dos jóvenes cosas salvajes
Apenas vale la pena recordar
Festeja como los paganos, nunca tienes suficiente
Dormir como muertos, despertar como muertos
Y cuando salga el sol, trata de no odiar la luz
Algún día intentaremos caminar erguidos
Arrastrarse hasta el amanecer
En mis manos y rodillas
Malditas estas marcas de mordeduras
En lo profundo de mis arterias
Arrastrarse hasta el amanecer
En mis manos y rodillas
Malditos estos vampiros
Por lo que me han hecho