Traducción de la letra de la canción Doc Gooden - The Mountain Goats

Doc Gooden (original)

Wheels down in Seattle
Three years ago, in this town
They sent their best and brightest to me
I sent them all back down
Deluxe coach to the ballpark
There’s champagne on the snack trays
Summon up the spirit of a brighter time
Looked bad last week against the Blue Jays
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere
Potholes in the parking lot
You feel the jolts a little harder every year
The bat boy hands out yellow slickers
It never stops raining out here
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere
When the speedball would squeal
With the highlight reel
When the headline hype
Was on the front page in extra-large type
It was me, for all the world to see
Don’t call it a comeback
I’ve been here for years
Maximum respect to all the warriors
Who choose to fall down on their spears
When my name was everywhere
None of you were there
When my name was everywhere

(traducción)

Ruedas abajo en Seattle
Hace tres años, en este pueblo
Me enviaron lo mejor y lo más brillante.
Los envié a todos de vuelta
Autobús de lujo al estadio de béisbol
Hay champán en las bandejas de bocadillos.
Invocar el espíritu de un tiempo más brillante
Se vio mal la semana pasada contra los Blue Jays
Cuando mi nombre estaba en todas partes
Ninguno de ustedes estaba allí
Cuando mi nombre estaba en todas partes
Baches en el estacionamiento
Sientes las sacudidas un poco más fuerte cada año
El niño murciélago reparte impermeables amarillos
Aquí nunca deja de llover
Cuando mi nombre estaba en todas partes
Ninguno de ustedes estaba allí
Cuando mi nombre estaba en todas partes
Cuando el speedball chillaba
Con el carrete destacado
Cuando el bombo titular
Estaba en la portada en tipo de letra extra grande
Fui yo, para que todo el mundo lo viera
No lo llames un regreso
He estado aquí por años
Máximo respeto a todos los guerreros
Quienes eligen caer sobre sus lanzas
Cuando mi nombre estaba en todas partes
Ninguno de ustedes estaba allí
Cuando mi nombre estaba en todas partes