Traducción de la letra de la canción Done Bleeding - The Mountain Goats

Done Bleeding (original)

Recite the songs that kept me whole
On the day I hand over command control
Try to let them all flow into this one
List alphabetically
The toxins the doctors found in me
During my time in prison
Count my fingers
Every last one
When I get done
Clean the floors well, sweep and swab
Do a thorough job
Leave the old place nicer than I found it
Wish well as the neighbors cheer and shout
Finally taking their earplugs out
Things were even worse here than they sounded
Grim-faced pilots
Back from the bombing run
When I get done
Take a picture or two
Just to remember the view
Leave a mark on the door
As an empty warning sign
From one who’s gone before
But isn’t here anymore
Let the crust form
On my skin in the sun
When I get done
Sweep the front porch make it new
Put the broom away when I get through
No passersby need know of my lonely tenure
All this riot of light
The shock of leaves
Wind rippling in my sleeves
Swirling against my skin as in a blender
Red thread drying behind me
Hand smoking
When I get done

Done Bleeding (traducción)

Recitar las canciones que me mantuvieron completo
El día que entregue el control de mando
Intenta dejar que todos fluyan en este
Lista alfabéticamente
Las toxinas que los médicos encontraron en mí
Durante mi tiempo en prisión
contar mis dedos
hasta el último
cuando termine
Limpiar bien los pisos, barrer e hisopar
Haz un trabajo minucioso
Dejar el viejo lugar mejor de lo que lo encontré
Deseo lo mejor mientras los vecinos vitorean y gritan
Finalmente quitándose los tapones para los oídos.
Las cosas eran incluso peores aquí de lo que parecían
Pilotos de cara sombría
De vuelta de la carrera de bombardeo
cuando termine
Toma una foto o dos
Solo para recordar la vista
Deja una marca en la puerta
Como una señal de advertencia vacía
De alguien que se ha ido antes
pero ya no esta aqui
Deja que se forme la corteza
En mi piel al sol
cuando termine
Barrer el porche delantero, hacerlo nuevo
Guarda la escoba cuando termine
Ningún transeúnte necesita saber de mi tenencia solitaria
Todo este tumulto de luz
El choque de las hojas
Viento ondeando en mis mangas
Arremolinándose contra mi piel como en una licuadora
Hilo rojo secándose detrás de mí
fumar a mano
cuando termine