Traducción de la letra de la canción First Few Desperate Hours - The Mountain Goats

First Few Desperate Hours (original)

Bad luck comes in from Tampa
Bad luck comes in from Tampa
On the back of a truck
Doing ninety up the interstate
We have bad dreams the night he rolls in
We have bad dreams the night he rolls in
And we try
To keep our spirits high
But they flag and they wane
When the truck pulls up out front in the light spring rain
And they sag like withering flowers
Let the good times roll on through these first few desperate hours
The driver drops his cargo at the curb
The driver drops his cargo at the curb
And the sun peeks in
Like a killer through the curtain
And when cloven hoof prints turn up in the garden
Yeah, when cloven hoof prints turn up in the garden
We keep up the good fight
We keep our spirits light
But they drop like flies
And there’s a stomach-churning shift in the way the land lies
And they lean like towers
On a hillside, struggling to stand through these first few desperate hours

First Few Desperate Hours (traducción)

La mala suerte viene de Tampa
La mala suerte viene de Tampa
En la parte trasera de un camión
Haciendo noventa por la interestatal
Tenemos pesadillas la noche en que llega
Tenemos pesadillas la noche en que llega
y lo intentamos
Para mantener nuestros espíritus en alto
Pero ellos marcan y se desvanecen
Cuando el camión se detiene frente a la ligera lluvia de primavera
Y se hunden como flores marchitas
Deja que los buenos tiempos continúen durante estas primeras horas desesperadas
El conductor deja su carga en la acera.
El conductor deja su carga en la acera.
Y el sol se asoma
Como un asesino a través de la cortina
Y cuando aparezcan huellas de pezuñas hendidas en el jardín
Sí, cuando aparecen huellas de pezuñas hendidas en el jardín
Seguimos con la buena batalla
Mantenemos nuestros espíritus ligeros
Pero caen como moscas
Y hay un cambio que revuelve el estómago en la forma en que se encuentra la tierra
Y se inclinan como torres
En una ladera, luchando por soportar estas primeras horas desesperadas