Traducción de la letra de la canción Going to Lebanon 2 - The Mountain Goats

Going to Lebanon 2 (original)

We came down to the shore
Always some desperate people there
Anywhere people congregate for pleasure
They’ll go hunting for treasure
Come one, come all, fortune-seeking brothers
Pick up the faint, faint scent
Of the faith of our fathers
Their names were known once to me
I hear them sometimes on the Song of the Sea
Take note of what will be gone
In the blink of an eye
The blue, blue water
The bone-white sky
You can set your watch by these guys
We will be high on the highway
Before they’ve even opened their eyes
Picture them scouring the sanctuary
Looking for gold
It never gets old
But there is no gold and there is no silver
And the South takes what the North delivers
Reverse the circuit sometimes
Every couple seasons
Remember our grandfathers
Whenever we need a reason
Take note of what will be gone
In the blink of an eye
The blue, blue water
The bone-white sky
Yeah

Going to Lebanon 2 (traducción)

Bajamos a la orilla
Siempre hay gente desesperada por ahí.
En cualquier lugar donde la gente se reúna por placer.
Ellos irán a la caza del tesoro
Venga uno, vengan todos, hermanos buscadores de fortuna
Recoge el olor débil, débil
De la fe de nuestros padres
Sus nombres me fueron conocidos una vez.
Los escucho a veces en la Canción del Mar
Toma nota de lo que se habrá ido
En un parpadeo
El agua azul, azul
El cielo blanco como el hueso
Puedes configurar tu reloj con estos tipos
Estaremos en lo alto de la carretera
Antes de que hayan abierto los ojos
Imagínalos recorriendo el santuario
buscando oro
Nunca envejece
Pero no hay oro y no hay plata
Y el Sur toma lo que el Norte entrega
Invertir el circuito a veces
Cada dos temporadas
Recuerda a nuestros abuelos
Siempre que necesitamos una razón
Toma nota de lo que se habrá ido
En un parpadeo
El agua azul, azul
El cielo blanco como el hueso
sí